Love Falls Down Liedtext Deutsche Übersetzung

You must be as much afraid
Du musst genauso große Angst haben
You say things you can't mean
Du sagst Dinge, die du nicht meinen kannst
I hide a dagger in my boot
Ich verstecke einen Dolch in meinem Stiefel
To guard my fragile self-esteem
Um mein fragiles Selbstwertgefühl zu schützen
And heaven knows the demons roar
Und der Himmel weiß, dass die Dämonen brüllen
When love falls down
Wenn die Liebe zusammenbricht
Lions sing and angels moarn
Löwen singen und Engel klagen
When love falls down like rain
Wenn die Liebe wie Regen fällt
Falls down like rain
Fällt herunter wie Regen
When love falls down
Wenn die Liebe zusammenbricht
And taps against our window pane
Und klopft gegen unsere Fensterscheibe
When love falls down like rain
Wenn die Liebe wie Regen fällt
Once upon a sacred stone
Es war einmal ein heiliger Stein
We carved a Holy vow
Wir haben ein heiliges Gelübde abgelegt
I'm still the boy I was before
Ich bin immer noch der Junge, der ich vorher war
But I need you more than ever now
Aber ich brauche dich jetzt mehr denn je
Seraphs crawl and serpents dance
Seraphs kriechen und Schlangen tanzen
When love falls down
Wenn die Liebe zusammenbricht
Jesus weeps and Satan laughs
Jesus weint und Satan lacht
When love falls down like rain
Wenn die Liebe wie Regen fällt
Falls down like rain
Fällt herunter wie Regen
When love falls down
Wenn die Liebe zusammenbricht
And taps against our window pane
Und klopft gegen unsere Fensterscheibe
When love falls down like rain
Wenn die Liebe wie Regen fällt
Falls down like rain
Fällt herunter wie Regen
When love falls down
Wenn die Liebe zusammenbricht
And drums against our tinted pane
Und Trommeln gegen unsere getönte Scheibe
When love falls down like rain
Wenn die Liebe wie Regen fällt
The man of sorrows recalls the crown of pain
Der Mann der Schmerzen erinnert sich an die Krone des Schmerzes
When love comes crashing down, down, down
Wenn die Liebe zusammenbricht, runter, runter
Like bitter rain
Wie bitterer Regen
repeat chorus:
Refrain wiederholen:
(courtesy of Shannon Penner)
(Mit freundlicher Genehmigung von Shannon Penner)