Love Falls Down Paroles Traduction Française

You must be as much afraid
Tu dois avoir autant peur
You say things you can't mean
Tu dis des choses que tu ne peux pas penser
I hide a dagger in my boot
I hide a dagger in my boot
To guard my fragile self-esteem
Pour protéger ma fragile estime de soi
And heaven knows the demons roar
Et Dieu sait que les démons rugissent
When love falls down
Quand l'amour tombe
Lions sing and angels moarn
Les lions chantent et les anges gémissent
When love falls down like rain
Quand l'amour tombe comme la pluie
Falls down like rain
Tombe comme la pluie
When love falls down
Quand l'amour tombe
And taps against our window pane
Et tape contre notre vitre
When love falls down like rain
Quand l'amour tombe comme la pluie
Once upon a sacred stone
Il était une pierre sacrée
We carved a Holy vow
Nous avons gravé un vœu sacré
I'm still the boy I was before
Je suis toujours le garçon que j'étais avant
But I need you more than ever now
Mais j'ai plus que jamais besoin de toi maintenant
Seraphs crawl and serpents dance
Les séraphins rampent et les serpents dansent
When love falls down
Quand l'amour tombe
Jesus weeps and Satan laughs
Jésus pleure et Satan rit
When love falls down like rain
Quand l'amour tombe comme la pluie
Falls down like rain
Tombe comme la pluie
When love falls down
Quand l'amour tombe
And taps against our window pane
Et tape contre notre vitre
When love falls down like rain
Quand l'amour tombe comme la pluie
Falls down like rain
Tombe comme la pluie
When love falls down
Quand l'amour tombe
And drums against our tinted pane
Et des tambours contre notre vitre teintée
When love falls down like rain
Quand l'amour tombe comme la pluie
The man of sorrows recalls the crown of pain
L'homme de douleur rappelle la couronne de douleur
When love comes crashing down, down, down
Quand l'amour s'effondre, s'effondre, s'effondre
Like bitter rain
Comme une pluie amère
repeat chorus:
répéter le refrain :
(courtesy of Shannon Penner)
(avec l'aimable autorisation de Shannon Penner)