Love Falls Down Songtekst Nederlandse Vertaling

You must be as much afraid
Jij moet net zo bang zijn
You say things you can't mean
Je zegt dingen die je niet kunt menen
I hide a dagger in my boot
Ik verberg een dolk in mijn laars
To guard my fragile self-esteem
Om mijn kwetsbare gevoel van eigenwaarde te beschermen
And heaven knows the demons roar
En de hemel weet dat de demonen brullen
When love falls down
Als de liefde valt
Lions sing and angels moarn
Leeuwen zingen en engelen kreunen
When love falls down like rain
Wanneer de liefde neervalt als regen
Falls down like rain
Valt naar beneden als regen
When love falls down
Als de liefde valt
And taps against our window pane
En tikt tegen onze ruit
When love falls down like rain
Wanneer de liefde neervalt als regen
Once upon a sacred stone
Er was eens een heilige steen
We carved a Holy vow
We hebben een heilige gelofte afgelegd
I'm still the boy I was before
Ik ben nog steeds de jongen die ik eerder was
But I need you more than ever now
Maar ik heb je nu meer dan ooit nodig
Seraphs crawl and serpents dance
Serafs kruipen en slangen dansen
When love falls down
Als de liefde valt
Jesus weeps and Satan laughs
Jezus huilt en Satan lacht
When love falls down like rain
Wanneer de liefde neervalt als regen
Falls down like rain
Valt naar beneden als regen
When love falls down
Als de liefde valt
And taps against our window pane
En tikt tegen onze ruit
When love falls down like rain
Wanneer de liefde neervalt als regen
Falls down like rain
Valt naar beneden als regen
When love falls down
Als de liefde valt
And drums against our tinted pane
En trommelt tegen onze getinte ruit
When love falls down like rain
Wanneer de liefde neervalt als regen
The man of sorrows recalls the crown of pain
De man van smarten herinnert zich de kroon van pijn
When love comes crashing down, down, down
Als de liefde neerstort, neer, neer stort
Like bitter rain
Als bittere regen
repeat chorus:
herhaal refrein:
(courtesy of Shannon Penner)
(met dank aan Shannon Penner)