English Civil War Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= mute-akkoord
Intro: x2
Inleiding: x2
Main Riff:
Hoofdriff:
D--2----2-4-2--2h4-2-4--|
D--2----2-4-2--2h4-2-4--|
A--0h4------------------|
A--0h4------------------|
Verse 1:
Vers 1:
Main Riff G G
Hoofdriff G G
When Johnny comes marching home again, Harah! Tralah!
Als Johnny weer naar huis komt marcheren, Harah! Trala!
Main Riff Em Em
Hoofdriff Em Em
He's coming by bus or underground, Harah! Tralah!
Hij komt met de bus of metro, Harah! Trala!
A woman's eye will shed a tear to see his face so beaten in fear
Het oog van een vrouw zal een traan laten vallen als hij zijn gezicht zo geslagen van angst ziet
An' it was just around the corner in the English Civil War
En het was net om de hoek tijdens de Engelse Burgeroorlog
Fill:
Vul:
G--4b5r-2--|
G--4b5r-2--|
Verse 2:
Vers 2:
It was still at the stage of clubs and fists, Harah! Tralah!
Het was nog steeds in het stadium van knuppels en vuisten, Harah! Trala!
When that well-known face got beaten to bits, Harah! Tralah!
Toen dat bekende gezicht in stukken werd geslagen, Harah! Trala!
Your face was blue in the light of the screen
Je gezicht was blauw in het licht van het scherm
As we watched the speech of an animal scream
Terwijl we keken naar de toespraak van een dier dat schreeuwde
The new party army was marching right over our heads
Het nieuwe partijleger marcheerde recht boven onze hoofden
Fill
Vullen
Alright!
Oké!
Solo 1:
Solo 1:
B-----5-5----5-5----5-5----5----5---7b----------------5----5---|
B-----5-5----5-5----5-5----5----5---7b---------------5----5---|
G--7b-----7b-----7b-----7b---7b---7-7b--5------5-7b8----b8---7-|
G--7b-----7b-----7b-----7b---7b---7-7b--5------5-7b8----b8---7-|
G------7b----7b---7b-----7b-----7b---7b-7b-7b-7b-7b-7b-7b--|
G------7b----7b---7b-----7b-----7b---7b-7b-7b-7b-7b-7b-7b--|
This solo is by no means exact, but it shows the general idea (it was hard to do cuz
Deze solo is geenszins exact, maar toont het algemene idee (het was moeilijk om te doen, want
is so much improv)
is zoveel improvisatie)
Lead 1:
Leid 1:
e---5--5------5--5------x-x-x-3~-------3--|
e---5--5------5--5------x-x-x-3~-------3--|
B---5--5------5--5------x-x-x-3~-------3--|
B---5--5------5--5------x-x-x-3~-------3--|
G--------5/6-------5/6--------0~---3/4----|
G--------5/6-------5/6--------0~---3/4----|
Lead 2:
Leider 2:
D----------------------2-2-2-2~--2-2-2-2~--|
D---------------------2-2-2-2~--2-2-2-2~--|
A----------------------2-2-2-2~--2-2-2-2~--|
EEN---------------------2-2-2-2~--2-2-2-2~--|
E----------------------0-0-0-0~--0-0-0-0~--|
E---------------------0-0-0-0~--0-0-0-0~--|
Lead 1 x1
Leid 1x1
There you are, ha ha, I told you so, Harah! Tralah!
Daar ben je, ha ha, ik zei het je toch, Harah! Trala!
Lead 2 x1
Leid 2x1
Says everybody that we know, Harah! Tralah!
Zegt iedereen die we kennen: Harah! Trala!
But who hid a radio under the stairs,
Maar wie verborg een radio onder de trap,
An' who got caught out on their unawares?
En wie werd er door hun onverwachte dingen betrapt?
When that new party army came marching right up the stairs
Toen dat nieuwe partijleger regelrecht de trap op kwam marcheren
Verse 3:
Vers 3:
When Johnny comes marching home again, Harah! Tralah!
Als Johnny weer naar huis komt marcheren, Harah! Trala!
Nobody understands it can happen again, Harah! Tralah!
Niemand begrijpt dat het nog een keer kan gebeuren, Harah! Trala!
The sun is shining an' the kids are shouting loud,
De zon schijnt en de kinderen schreeuwen luid:
But you gotta know it's shining through a crack in the cloud,
Maar je moet weten dat het door een spleet in de wolk schijnt,
And the shadows keep falling when Johnny comes marching home...
En de schaduwen blijven vallen als Johnny naar huis komt marcheren...
Solo 2: (I can't figure this out off-hand, but if someone wants me to try hard, or wants
Solo 2: (Ik kom er niet uit de hand uit, maar als iemand wil dat ik mijn best doe, of wil
figure it out themselves, email me)
zoek het zelf uit, e-mail mij)
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Dat is het! Voor suggesties, correcties en verzoeken kunt u mij een e-mail sturen:
oddmenout4@yhaoo.com
oddmenout4@yhaoo.com