Hateful Liedtext Deutsche Übersetzung

Hateful (Jones/Strummer)
Hasserfüllt (Jones/Strummer)
Well, I got a friend who's a man (who's a man?)
Nun, ich habe einen Freund, der ein Mann ist (wer ist ein Mann?)
What man? The man who keeps me from the lonely the only
Welcher Mann? Der Mann, der mich vom Einsamen fernhält, der Einzige
He gives me what I need (What you need?)
Er gibt mir, was ich brauche (Was du brauchst?)
What ya got? I need it all so badly
Was hast du? Ich brauche das alles so dringend
Oh, anything I want
Oh, alles was ich will
He gives it to me
Er gibt es mir
Anything I want he gives it
Er gibt mir alles, was ich will
But, not for free, it's hateful
Aber nicht umsonst, es ist hasserfüllt
and it's paid for
und es ist bezahlt
And I'm so grateful to be nowhere
Und ich bin so dankbar, nirgendwo zu sein
This year I've lost some friends (some friends?)
Dieses Jahr habe ich einige Freunde verloren (einige Freunde?)
What friends? I dunno I ain't even noticed
Welche Freunde? Ich weiß nicht, ich habe es noch nicht einmal bemerkt
You see, I gotta go out again
Weißt du, ich muss wieder raus
My friend, i gotta see the main man
Mein Freund, ich muss den Hauptdarsteller sehen
I killed all my nerves
Ich habe alle meine Nerven getötet
What swerves? I can't drive so steady (and already)
Was für Ausweichmanöver? Ich kann nicht mehr so ruhig fahren (und schon)
I've lost my memory (What mind?)
Ich habe mein Gedächtnis verloren (Welcher Geist?)
Behind, I can't see so clearly.
Dahinter kann ich nicht so klar sehen.
Chorus: add
Refrain: hinzufügen
Anything I want, anything I want
Alles was ich will, alles was ich will
"get off the f**king stage"-Mick Jones in Rude Boy
„Runter von der verdammten Bühne“ – Mick Jones in Rude Boy