Hateful Songtekst Nederlandse Vertaling

Hateful (Jones/Strummer)
Hatelijk (Jones/Strummer)
Well, I got a friend who's a man (who's a man?)
Nou, ik heb een vriend die een man is (wie is een man?)
What man? The man who keeps me from the lonely the only
Welke man? De man die mij weghoudt van de eenzamen, de enige
He gives me what I need (What you need?)
Hij geeft me wat ik nodig heb (Wat jij nodig hebt?)
What ya got? I need it all so badly
Wat heb je? Ik heb het allemaal zo hard nodig
Oh, anything I want
Alles wat ik wil
He gives it to me
Hij geeft het aan mij
Anything I want he gives it
Alles wat ik wil, geeft hij
But, not for free, it's hateful
Maar niet gratis, het is hatelijk
and it's paid for
en het is betaald
And I'm so grateful to be nowhere
En ik ben zo dankbaar dat ik nergens ben
This year I've lost some friends (some friends?)
Dit jaar heb ik een aantal vrienden verloren (enkele vrienden?)
What friends? I dunno I ain't even noticed
Welke vrienden? Ik weet het niet, het is me niet eens opgevallen
You see, I gotta go out again
Zie je, ik moet weer naar buiten
My friend, i gotta see the main man
Mijn vriend, ik moet de hoofdman zien
I killed all my nerves
Ik heb al mijn zenuwen gedood
What swerves? I can't drive so steady (and already)
Welke uitwijkingen? Ik kan niet zo stabiel rijden (en nu al)
I've lost my memory (What mind?)
Ik ben mijn geheugen kwijt (welke geest?)
Behind, I can't see so clearly.
Achteraf kan ik niet zo duidelijk zien.
Chorus: add
Koor: toevoegen
Anything I want, anything I want
Alles wat ik wil, alles wat ik wil
"get off the f**king stage"-Mick Jones in Rude Boy
"Ga van het verdomde podium af" - Mick Jones in Rude Boy