Hateful 歌詞 日本語訳

Hateful (Jones/Strummer)
ヘイトフル (ジョーンズ/ストラマー)
Well, I got a friend who's a man (who's a man?)
そうですね、私には男性の友達がいます（誰が男性ですか？）
What man? The man who keeps me from the lonely the only
何の男？私を孤独から守ってくれるのはただ一人の男
He gives me what I need (What you need?)
彼は私に必要なものを与えてくれます (何が必要ですか?)
What ya got? I need it all so badly
何を手に入れたの？全部とても必要なの
Oh, anything I want
ああ、欲しいものは何でも
He gives it to me
彼はそれを私にくれます
Anything I want he gives it
私が欲しいものは何でも彼がくれる
But, not for free, it's hateful
でも、タダじゃない、憎たらしい
and it's paid for
そしてそれは支払われます
And I'm so grateful to be nowhere
そして、どこにもいないことにとても感謝しています
This year I've lost some friends (some friends?)
今年、私は何人かの友達を失いました（何人かの友達？）
What friends? I dunno I ain't even noticed
何の友達？分からない、気づいてさえいない
You see, I gotta go out again
ほら、また出かけなきゃ
My friend, i gotta see the main man
友よ、主人公に会わなければなりません
I killed all my nerves
私はすべての神経を殺しました
What swerves? I can't drive so steady (and already)
何の方向転換ですか？そんなに安定して運転できない（そしてすでに）
I've lost my memory (What mind?)
記憶を失ってしまった (どうしたの?)
Behind, I can't see so clearly.
後ろはあまりはっきり見えません。
Chorus: add
コーラス：追加
Anything I want, anything I want
欲しいものは何でも、欲しいものは何でも
"get off the f**king stage"-Mick Jones in Rude Boy
「クソみたいなステージから降りろ」 - 『Rude Boy』のミック・ジョーンズ