Somebody Got Murdered Liedtext Deutsche Übersetzung

The Clash
Der Zusammenstoß
Lyrics c/o uwp
Songtext von c/o uwp
Chords: It sounds like there are two guitars and they
Akkorde: Es klingt, als gäbe es zwei Gitarren und sie
mix up the fingering from lower to higher. Here are
Verwechseln Sie die Fingersätze von tiefer zu höher. Hier sind
the two positions where they alternate.
die beiden Positionen, an denen sie sich abwechseln.
Intro: The song starts with a muffled barred E keeping beat
Intro: Das Lied beginnt mit einem gedämpften E im Takt
with the snare. Then, the other guitar comes in with:
mit der Schlinge. Dann kommt die andere Gitarre herein mit:
Then they get into heavy chords as follows:
Dann kommen sie wie folgt in schwere Akkorde:
(played in the higher position sounds best)
(in der höheren Position gespielt klingt am besten)
Verses:
Verse:
Someone lights a cigarette
Jemand zündet sich eine Zigarette an
While riding in a car
Beim Fahren im Auto
Some ol' guy takes a swig
Irgendein alter Kerl nimmt einen Schluck
And passes back the jar
Und gibt das Glas zurück
But where they were last night
Aber wo sie letzte Nacht waren
No-one can remember
Niemand kann sich erinnern
Somebody got murdered
Jemand wurde ermordet
Goodbye, for keeps, forever
Auf Wiedersehen, für immer, für immer
Somebody got murdered
Jemand wurde ermordet
Somebody's dead forever
Jemand ist für immer tot
And you're minding your own business
Und Sie kümmern sich um Ihre eigenen Angelegenheiten
Carrying spare change
Kleingeld dabeihaben
You wouldn't cosh a barber
Du würdest keinen Friseur verarschen
You're hungry all the same
Du hast trotzdem Hunger
I been very tempted
Ich war sehr versucht
To grab it from the till
Um es von der Kasse zu holen
I been very hungry
Ich hatte großen Hunger
But not enough to kill
Aber nicht genug, um zu töten
Somebody got murdered
Jemand wurde ermordet
His name cannot be found
Sein Name ist nicht auffindbar
A small stain on the pavement
Ein kleiner Fleck auf dem Bürgersteig
They'll scrub it off the ground
Sie werden es vom Boden schrubben
As the daily crown disperse
Während sich die tägliche Krone zerstreut
No-one says that much
Niemand sagt so viel
Somebody got murdered
Jemand wurde ermordet
And it' left me with a touch
Und es hat mich berührt
Somebody got murdered
Jemand wurde ermordet
Somebody's dead forever
Jemand ist für immer tot
Now play the intro riff above these words:
Spielen Sie nun das Intro-Riff über diesen Worten:
Sounds like murder!
Klingt nach Mord!
Those shouts!
Diese Schreie!
Are they drunk down below?
Sind sie unten betrunken?
It's late, and my watch stopped
Es ist spät und meine Uhr ist stehengeblieben
Some time ago
Vor einiger Zeit
Sounds like murder!
Klingt nach Mord!
Those screams!
Diese Schreie!
Are they drunk down below?
Sind sie unten betrunken?
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Pete Palmer
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Los, kleine Platte, los! - Pixies