Somebody Got Murdered Paroles Traduction Française

The Clash
Le choc
Lyrics c/o uwp
Paroles c/o uwp
Chords: It sounds like there are two guitars and they
Accords : On dirait qu'il y a deux guitares et elles
mix up the fingering from lower to higher. Here are
mélangez les doigtés du bas vers le haut. Voici
the two positions where they alternate.
les deux positions où ils alternent.
Intro: The song starts with a muffled barred E keeping beat
Intro : La chanson commence par un mi barré étouffé qui maintient le rythme.
with the snare. Then, the other guitar comes in with:
avec le piège. Ensuite, l'autre guitare arrive avec :
Then they get into heavy chords as follows:
Ensuite, ils entament des accords lourds comme suit :
(played in the higher position sounds best)
(joué dans la position la plus élevée sonne mieux)
Verses:
Versets :
Someone lights a cigarette
Quelqu'un allume une cigarette
While riding in a car
En roulant dans une voiture
Some ol' guy takes a swig
Un vieux gars prend une gorgée
And passes back the jar
Et rend le pot
But where they were last night
Mais où étaient-ils la nuit dernière
No-one can remember
Personne ne peut se souvenir
Somebody got murdered
Quelqu'un a été assassiné
Goodbye, for keeps, forever
Au revoir, pour toujours, pour toujours
Somebody got murdered
Quelqu'un a été assassiné
Somebody's dead forever
Quelqu'un est mort pour toujours
And you're minding your own business
Et tu t'occupes de tes propres affaires
Carrying spare change
Transporter de la monnaie de rechange
You wouldn't cosh a barber
Tu n'écraserais pas un barbier
You're hungry all the same
Tu as quand même faim
I been very tempted
j'ai été très tenté
To grab it from the till
Pour le récupérer à la caisse
I been very hungry
j'ai eu très faim
But not enough to kill
Mais pas assez pour tuer
Somebody got murdered
Quelqu'un a été assassiné
His name cannot be found
Son nom est introuvable
A small stain on the pavement
Une petite tache sur le trottoir
They'll scrub it off the ground
Ils vont le nettoyer du sol
As the daily crown disperse
Alors que la couronne quotidienne se disperse
No-one says that much
Personne ne dit autant
Somebody got murdered
Quelqu'un a été assassiné
And it' left me with a touch
Et ça m'a laissé une touche
Somebody got murdered
Quelqu'un a été assassiné
Somebody's dead forever
Quelqu'un est mort pour toujours
Now play the intro riff above these words:
Jouez maintenant le riff d'introduction au-dessus de ces mots :
Sounds like murder!
On dirait un meurtre !
Those shouts!
Ces cris !
Are they drunk down below?
Sont-ils ivres en bas ?
It's late, and my watch stopped
Il est tard et ma montre s'est arrêtée
Some time ago
Il y a quelque temps
Sounds like murder!
On dirait un meurtre !
Those screams!
Ces cris !
Are they drunk down below?
Sont-ils ivres en bas ?
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Pete Palmer
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Allez, petit disque, allez ! - Lutins