Somebody Got Murdered 歌詞 日本語訳

The Clash
ザ・クラッシュ
Lyrics c/o uwp
歌詞 c/o uwp
Chords: It sounds like there are two guitars and they
コード: ギターが2本あるように聞こえます。
mix up the fingering from lower to higher. Here are
運指を低いものから高いものまで混ぜてください。ここにあります
the two positions where they alternate.
交互に配置される 2 つの位置。
Intro: The song starts with a muffled barred E keeping beat
イントロ: この曲はくぐもったバード E のビートで始まります
with the snare. Then, the other guitar comes in with:
スネアと一緒に。次に、もう 1 つのギターが付属します。
Then they get into heavy chords as follows:
そして、次のように重いコードに入ります。
(played in the higher position sounds best)
(高い位置で演奏すると最もよく聞こえます)
Verses:
詩:
Someone lights a cigarette
誰かがタバコに火をつける
While riding in a car
車に乗っているとき
Some ol' guy takes a swig
老人が一口飲む
And passes back the jar
そして瓶を返します
But where they were last night
でも昨夜彼らはどこにいたの
No-one can remember
誰も覚えていない
Somebody got murdered
誰かが殺された
Goodbye, for keeps, forever
さようなら、ずっと、永遠に
Somebody got murdered
誰かが殺された
Somebody's dead forever
誰かが永遠に死んでしまった
And you're minding your own business
そしてあなたは自分のことを考えている
Carrying spare change
予備の小銭を持ち歩く
You wouldn't cosh a barber
あなたは床屋を雇わないだろう
You're hungry all the same
あなたも同じようにお腹が空いています
I been very tempted
とても誘惑されました
To grab it from the till
レジからそれを手に入れるには
I been very hungry
とてもお腹が空いた
But not enough to kill
でも殺すほどではない
Somebody got murdered
誰かが殺された
His name cannot be found
彼の名前は見つかりません
A small stain on the pavement
舗装上の小さな汚れ
They'll scrub it off the ground
彼らはそれを地面からこすり落とすでしょう
As the daily crown disperse
日々の王冠が散り散りになるにつれて
No-one says that much
誰もそこまで言ってないよ
Somebody got murdered
誰かが殺された
And it' left me with a touch
そしてそれは私に感動を残しました
Somebody got murdered
誰かが殺された
Somebody's dead forever
誰かが永遠に死んでしまった
Now play the intro riff above these words:
次に、これらの単語の上にあるイントロのリフを再生します。
Sounds like murder!
殺人みたいですね！
Those shouts!
あの叫び声！
Are they drunk down below?
彼らは下で酔っているのでしょうか？
It's late, and my watch stopped
遅い、時計が止まってしまった
Some time ago
少し前に
Sounds like murder!
殺人みたいですね！
Those screams!
あの叫び声！
Are they drunk down below?
彼らは下で酔っているのでしょうか？
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
ピート・パーマー
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
さあ、リトルレコードゴー！ - ピクシーズ