Somebody Got Murdered Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Clash
Zderzenie
Lyrics c/o uwp
Tekst piosenki c/o uwp
Chords: It sounds like there are two guitars and they
Akordy: Brzmi to tak, jakby były dwie gitary i one
mix up the fingering from lower to higher. Here are
pomieszaj palcowanie od niższego do wyższego. Oto
the two positions where they alternate.
dwie pozycje, w których występują one na zmianę.
Intro: The song starts with a muffled barred E keeping beat
Intro: Piosenka zaczyna się od stłumionego, przerywanego E, utrzymującego rytm
with the snare. Then, the other guitar comes in with:
z sidłami. Potem wchodzi druga gitara i mówi:
Then they get into heavy chords as follows:
Następnie przechodzą do ciężkich akordów w następujący sposób:
(played in the higher position sounds best)
(gra na wyższej pozycji brzmi najlepiej)
Verses:
Wersety:
Someone lights a cigarette
Ktoś zapala papierosa
While riding in a car
Podczas jazdy samochodem
Some ol' guy takes a swig
Jakiś stary facet bierze łyk
And passes back the jar
I oddaje słoik
But where they were last night
Ale gdzie byli ostatniej nocy
No-one can remember
Nikt nie może pamiętać
Somebody got murdered
Ktoś został zamordowany
Goodbye, for keeps, forever
Żegnam, na zawsze, na zawsze
Somebody got murdered
Ktoś został zamordowany
Somebody's dead forever
Ktoś umarł na zawsze
And you're minding your own business
A ty zajmujesz się swoimi sprawami
Carrying spare change
Noszenie zapasowych zmian
You wouldn't cosh a barber
Nie rzuciłbyś się na fryzjera
You're hungry all the same
Mimo wszystko jesteś głodny
I been very tempted
Bardzo mnie kusiło
To grab it from the till
Aby złapać go z kasy
I been very hungry
Byłem bardzo głodny
But not enough to kill
Ale nie na tyle, żeby zabić
Somebody got murdered
Ktoś został zamordowany
His name cannot be found
Nie można znaleźć jego nazwiska
A small stain on the pavement
Mała plama na chodniku
They'll scrub it off the ground
Zeskrobują to z ziemi
As the daily crown disperse
Gdy codzienna korona się rozproszy
No-one says that much
Nikt tak dużo nie mówi
Somebody got murdered
Ktoś został zamordowany
And it' left me with a touch
I to pozostawiło we mnie niesmak
Somebody got murdered
Ktoś został zamordowany
Somebody's dead forever
Ktoś umarł na zawsze
Now play the intro riff above these words:
Teraz zagraj riff wprowadzający nad tymi słowami:
Sounds like murder!
Brzmi jak morderstwo!
Those shouts!
Te krzyki!
Are they drunk down below?
Czy oni na dole są pijani?
It's late, and my watch stopped
Jest już późno i mój zegarek się zatrzymał
Some time ago
Jakiś czas temu
Sounds like murder!
Brzmi jak morderstwo!
Those screams!
Te krzyki!
Are they drunk down below?
Czy oni na dole są pijani?
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Pete'a Palmera
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Idź, mała płyta, idź! - Pixie