Idol With the Golden Head كلمات أغنية ترجمة عربية

Idol With The Golden Head:The Coasters.
المعبود مع الرأس الذهبي: الوقايات.
#64 on Rock Charts on ATCO Records in 1957.
رقم 64 في مخططات الروك في سجلات ATCO في عام 1957.
#1.
#1.
Bought myself an idol with a golden head.
اشتريت لنفسي تمثالاً برأس ذهبي.
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
Put it on a shelf right above my bed.
ضعه على الرف مباشرة فوق سريري.
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
Got down on my knees and began to pray.
ركعت على ركبتي وبدأت بالصلاة.
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
#2.
#2.
I said, idol, tell me, where's my Big Foot May?
قلت أيها المعبود أخبرني أين قدمي الكبيرة ماي؟
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
The idol's eyes began to wink and blink.
بدأت عيون المعبود تغمز وتومض.
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
He said, hold on Jim..give me time to think.
قال انتظري يا جيم.. أعطيني وقتاً لأفكر.
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
#3.
#3.
The lightning flashed and the idol did speak.
ومض البرق وتكلم المعبود.
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
He said, your Big Foot May..she's down at
قال، قدمك الكبيرة قد..إنها في الأسفل
Catfish Creek.
كريك سمك السلور.
CHORUS:
الجوقة:
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
هزاز وتدحرج.. تأرجح وتدحرج.
Yes, she's rocking and a-rolling..rocking and
نعم، إنها تتأرجح وتتأرجح..تتأرجح و
A-rolling.
أ-المتداول.
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
هزاز وتدحرج.. تأرجح وتدحرج.
Hopping and a-bopping and a-bumping and a-jumping.
القفز والقفز والارتطام والقفز.
#4.
#4.
I said, goodbye to the idol sitting on my shelf.
قلت وداعا للصنم الذي يجلس على الرف الخاص بي.
(Oh, gee, what did you see?)
(يا إلهي، ماذا رأيت؟)
Went down to the creek to see for myself.
ذهبت إلى الخور لأرى بنفسي.
(Oh, gee, what did you see?)
(يا إلهي، ماذا رأيت؟)
#5.
#5.
I parked my car and I looked around.
ركنت سيارتي ونظرت حولي.
(Oh, gee, what did you see?)
(يا إلهي، ماذا رأيت؟)
There was a mess of empty beer cans laying on
كان هناك فوضى من علب البيرة الفارغة ملقاة
the ground.
الأرض.
(Oh, gee, what did you see?)
(يا إلهي، ماذا رأيت؟)
#6.
#6.
I peeked through the door and my hair turned gray.
ألقيت نظرة خاطفة على الباب وتحول شعري إلى اللون الرمادي.
(Oh, gee, what did you see?)
(يا إلهي، ماذا رأيت؟)
In the middle of the floor there was Big Foot May.
في منتصف الأرضية كان هناك بيج فوت ماي.
CHORUS:
الجوقة:
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
هزاز وتدحرج.. تأرجح وتدحرج.
Yes, she's rocking and a-rolling..rocking and
نعم، إنها تتأرجح وتتأرجح..تتأرجح و
A-rolling.
أ-المتداول.
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
هزاز وتدحرج.. تأرجح وتدحرج.
Hopping and a-bopping and a-bumping and a-jumping.
القفز والقفز والارتطام والقفز.
#7.
#7.
I went back to the house I was feeling so blue.
عدت إلى المنزل وكنت أشعر باللون الأزرق.
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
I said, tell me, idol..what am I gonna do?
قلت قل لي أيها المعبود..ماذا سأفعل؟
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
#8.
#8.
He said, I got the answer..there's only one way.
قال لقد حصلت على الجواب.. هناك طريقة واحدة فقط.
(Great big idol with the golden head.)
(صنم كبير عظيم ذو رأس ذهبي.)
You got to learn to do the boogie with your
عليك أن تتعلم القيام بالرقصة مع الخاص بك
Big Foot May.
بيج فوت مايو.
CHORUS:
الجوقة:
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
هزاز وتدحرج.. تأرجح وتدحرج.
Yes, she's rocking and a-rolling..rocking and
نعم، إنها تتأرجح وتتأرجح..تتأرجح و
A-rolling.
أ-المتداول.
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
هزاز وتدحرج.. تأرجح وتدحرج.
Hopping and a-bopping and a-bumping and a-jumping
القفز والقفز والارتطام والقفز
and A-hump.....!!!!
و سنام .....!!!!
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.