Idol With the Golden Head Liedtext Deutsche Übersetzung

Idol With The Golden Head:The Coasters.
Idol mit dem goldenen Kopf: Die Untersetzer.
#64 on Rock Charts on ATCO Records in 1957.
Platz 64 der Rock-Charts bei ATCO Records im Jahr 1957.
#1.
#1.
Bought myself an idol with a golden head.
Habe mir ein Idol mit goldenem Kopf gekauft.
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
Put it on a shelf right above my bed.
Stellen Sie es auf ein Regal direkt über meinem Bett.
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
Got down on my knees and began to pray.
Ich ging auf die Knie und begann zu beten.
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
#2.
#2.
I said, idol, tell me, where's my Big Foot May?
Ich sagte: Idol, sag mir, wo ist mein Big Foot May?
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
The idol's eyes began to wink and blink.
Die Augen des Idols begannen zu zwinkern und zu blinzeln.
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
He said, hold on Jim..give me time to think.
Er sagte, warte, Jim. Gib mir Zeit zum Nachdenken.
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
#3.
#3.
The lightning flashed and the idol did speak.
Der Blitz zuckte und das Idol sprach.
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
He said, your Big Foot May..she's down at
Er sagte: „Dein Big Foot May … sie ist am Ende.“
Catfish Creek.
Welsbach.
CHORUS:
CHOR:
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Schaukelnd und schaukelnd..schaukelnd und schaukelnd.
Yes, she's rocking and a-rolling..rocking and
Ja, sie rockt und rollt ... rockt und
A-rolling.
A-rollend.
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Schaukelnd und schaukelnd..schaukelnd und schaukelnd.
Hopping and a-bopping and a-bumping and a-jumping.
Hüpfen und hüpfen und hüpfen und hüpfen.
#4.
#4.
I said, goodbye to the idol sitting on my shelf.
Ich verabschiedete mich von dem Idol, das auf meinem Regal stand.
(Oh, gee, what did you see?)
(Oh Mann, was hast du gesehen?)
Went down to the creek to see for myself.
Ging zum Bach hinunter, um es mir selbst anzusehen.
(Oh, gee, what did you see?)
(Oh Mann, was hast du gesehen?)
#5.
#5.
I parked my car and I looked around.
Ich parkte mein Auto und schaute mich um.
(Oh, gee, what did you see?)
(Oh Mann, was hast du gesehen?)
There was a mess of empty beer cans laying on
Es lag ein Durcheinander leerer Bierdosen herum
the ground.
der Boden.
(Oh, gee, what did you see?)
(Oh Mann, was hast du gesehen?)
#6.
#6.
I peeked through the door and my hair turned gray.
Ich spähte durch die Tür und meine Haare wurden grau.
(Oh, gee, what did you see?)
(Oh Mann, was hast du gesehen?)
In the middle of the floor there was Big Foot May.
In der Mitte des Bodens befand sich Big Foot May.
CHORUS:
CHOR:
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Schaukelnd und schaukelnd..schaukelnd und schaukelnd.
Yes, she's rocking and a-rolling..rocking and
Ja, sie rockt und rollt ... rockt und
A-rolling.
A-rollend.
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Schaukelnd und schaukelnd..schaukelnd und schaukelnd.
Hopping and a-bopping and a-bumping and a-jumping.
Hüpfen und hüpfen und hüpfen und hüpfen.
#7.
#7.
I went back to the house I was feeling so blue.
Ich ging zurück zum Haus und fühlte mich so deprimiert.
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
I said, tell me, idol..what am I gonna do?
Ich sagte, sag es mir, Idol.. was soll ich tun?
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
#8.
#8.
He said, I got the answer..there's only one way.
Er sagte: „Ich habe die Antwort … es gibt nur einen Weg.“
(Great big idol with the golden head.)
(Großes großes Idol mit dem goldenen Kopf.)
You got to learn to do the boogie with your
Du musst lernen, mit dir Boogie zu machen
Big Foot May.
Big Foot Mai.
CHORUS:
CHOR:
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Schaukelnd und schaukelnd..schaukelnd und schaukelnd.
Yes, she's rocking and a-rolling..rocking and
Ja, sie rockt und rollt ... rockt und
A-rolling.
A-rollend.
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Schaukelnd und schaukelnd..schaukelnd und schaukelnd.
Hopping and a-bopping and a-bumping and a-jumping
Hüpfen und hüpfen und hüpfen und hüpfen
and A-hump.....!!!!
und A-Buckel.....!!!!
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.