Idol With the Golden Head Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Idol With The Golden Head:The Coasters.
Altın Başlı İdol: Bardak Altlıkları.
#64 on Rock Charts on ATCO Records in 1957.
1957'de ATCO Records Rock Listelerinde 64. sırada.
#1.
#1.
Bought myself an idol with a golden head.
Kendime altın başlı bir idol aldım.
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
Put it on a shelf right above my bed.
Yatağımın hemen üstündeki rafa koy.
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
Got down on my knees and began to pray.
Dizlerimin üstüne çöktüm ve dua etmeye başladım.
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
#2.
#2.
I said, idol, tell me, where's my Big Foot May?
Dedim ki idol, söyle bana, Koca Ayağım May nerede?
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
The idol's eyes began to wink and blink.
İdolün gözleri yanıp sönmeye başladı.
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
He said, hold on Jim..give me time to think.
Dur Jim, bana düşünmem için zaman ver dedi.
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
#3.
#3.
The lightning flashed and the idol did speak.
Şimşek çaktı ve idol konuştu.
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
He said, your Big Foot May..she's down at
Dedi ki, Koca Ayak May... o aşağıda
Catfish Creek.
Yayın balığı Deresi.
CHORUS:
Koro:
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Sallanıyor ve yuvarlanıyor...sallanıyor ve yuvarlanıyor.
Yes, she's rocking and a-rolling..rocking and
Evet, sallanıyor ve yuvarlanıyor...sallanıyor ve
A-rolling.
A-yuvarlanıyor.
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Sallanıyor ve yuvarlanıyor...sallanıyor ve yuvarlanıyor.
Hopping and a-bopping and a-bumping and a-jumping.
Zıplıyor, zıplıyor, zıplıyor ve zıplıyor.
#4.
#4.
I said, goodbye to the idol sitting on my shelf.
Rafımda oturan idole elveda dedim.
(Oh, gee, what did you see?)
(Ah, Tanrım, ne gördün?)
Went down to the creek to see for myself.
Kendi gözlerimle görmek için dereye indim.
(Oh, gee, what did you see?)
(Ah, Tanrım, ne gördün?)
#5.
#5.
I parked my car and I looked around.
Arabamı park edip etrafa baktım.
(Oh, gee, what did you see?)
(Ah, Tanrım, ne gördün?)
There was a mess of empty beer cans laying on
Ortalıkta bir sürü boş bira kutusu vardı
the ground.
yer.
(Oh, gee, what did you see?)
(Ah, Tanrım, ne gördün?)
#6.
#6.
I peeked through the door and my hair turned gray.
Kapıdan baktım ve saçlarım ağardı.
(Oh, gee, what did you see?)
(Ah, Tanrım, ne gördün?)
In the middle of the floor there was Big Foot May.
Zeminin ortasında Big Foot May vardı.
CHORUS:
Koro:
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Sallanıyor ve yuvarlanıyor...sallanıyor ve yuvarlanıyor.
Yes, she's rocking and a-rolling..rocking and
Evet, sallanıyor ve yuvarlanıyor...sallanıyor ve
A-rolling.
A-yuvarlanıyor.
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Sallanıyor ve yuvarlanıyor...sallanıyor ve yuvarlanıyor.
Hopping and a-bopping and a-bumping and a-jumping.
Zıplıyor, zıplıyor, zıplıyor ve zıplıyor.
#7.
#7.
I went back to the house I was feeling so blue.
Eve geri döndüm, kendimi o kadar üzgün hissediyordum ki.
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
I said, tell me, idol..what am I gonna do?
Söyle bana idol dedim..ne yapacağım?
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
#8.
#8.
He said, I got the answer..there's only one way.
Cevabını aldım dedi, tek yolu var.
(Great big idol with the golden head.)
(Altın başlı büyük büyük idol.)
You got to learn to do the boogie with your
Boogie'yi elinle yapmayı öğrenmelisin
Big Foot May.
Koca Ayak Mayıs.
CHORUS:
Koro:
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Sallanıyor ve yuvarlanıyor...sallanıyor ve yuvarlanıyor.
Yes, she's rocking and a-rolling..rocking and
Evet, sallanıyor ve yuvarlanıyor...sallanıyor ve
A-rolling.
A-yuvarlanıyor.
Rocking and a-rolling..rocking and a-rolling.
Sallanıyor ve yuvarlanıyor...sallanıyor ve yuvarlanıyor.
Hopping and a-bopping and a-bumping and a-jumping
Zıplıyor ve zıplıyor ve zıplıyor ve zıplıyor
and A-hump.....!!!!
ve kahpe.....!!!!
A fifties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan ellili bir vuruş.