I Want Only You Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Ja
Ja
Up to the top
Bis ganz nach oben
That's right
Das ist richtig
Here we go
Los geht's
Listen up, now
Hören Sie jetzt zu
Verse:
Vers:
Little lady I see you sitting there in your flower garden
Kleine Dame, ich sehe dich dort in deinem Blumengarten sitzen
You looking so pretty reading underneath that chestnut tree (So fine)
Du siehst so hübsch aus, wenn du unter diesem Kastanienbaum liest (so gut)
I think your goggles and parasol are quite a combination
Ich denke, deine Schutzbrille und dein Sonnenschirm sind eine tolle Kombination
Why don't you let me come over and keep you company
Warum lässt du mich nicht vorbeikommen und dir Gesellschaft leisten?
Chorus:
Chor:
I want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
You're the kind of girl for me
Du bist genau das richtige Mädchen für mich
I need you to know
Du musst es wissen
You're the only one I see
Du bist der Einzige, den ich sehe
I must let you know
Ich muss es Sie wissen lassen
And nobody else will do
Und niemand sonst wird es tun
Cause I want only you
Denn ich will nur dich
You better believe it's true!
Sie sollten besser glauben, dass es wahr ist!
Let me take you around the village in my locomotive
Ich fahre mit meiner Lokomotive durch das Dorf
I promise I won't get any soot upon your lovely dress (I swear!)
Ich verspreche, dass dein wunderschönes Kleid nicht rußt (ich schwöre!)
I am a gentlemen you can trust me that I have pure motives
Ich bin ein Gentleman, Sie können mir vertrauen, dass ich reine Motive habe
But you have taken my heart so girl I must confess
Aber du hast mir das Herz genommen, Mädchen, das muss ich gestehen
Here we go, then
Also los geht's
I want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
You're the kind of girl for me
Du bist genau das richtige Mädchen für mich
I need you to know
Du musst es wissen
You're the only one I see
Du bist der Einzige, den ich sehe
I must let you know
Ich muss es Sie wissen lassen
And nobody else will do
Und niemand sonst wird es tun
Cause I want only you
Denn ich will nur dich
Now blow that horn!
Und jetzt blasen Sie in die Hupe!
Sounds good
Hört sich gut an
Listen what I say!
Hören Sie, was ich sage!
Girl you so fine, madame won't you be mine
Mädchen, dir geht es so gut, Madame, gehörst du nicht mir?
You got me mesmerized wit your brass goggles' shine
Du hast mich mit dem Glanz deiner Messingbrille fasziniert
And a little golden locket with a key and a lock
Und ein kleines goldenes Medaillon mit Schlüssel und Schloss
Your look is so amazing from your hat to your socks
Dein Look ist vom Hut bis zu den Socken so toll
Now I'm sure you don't believe I'm feeling love at first sight
Ich bin mir sicher, dass Sie nicht glauben, dass ich Liebe auf den ersten Blick verspüre
But that's the reason that I'm asking you to join me tonight
Aber das ist der Grund, warum ich Sie bitte, heute Abend zu mir zu kommen
We going one then two then three then four
Wir gehen eins, dann zwei, dann drei, dann vier
Soon you gonna fall in love with me for even more!
Bald wirst du dich noch mehr in mich verlieben!
I want you to know (To know)
Ich möchte, dass du es weißt (wissen)
You're the kind of girl for me
Du bist genau das richtige Mädchen für mich
I need you to know (Dat's right)
Du musst es wissen (das stimmt)
You're the only one I see
Du bist der Einzige, den ich sehe
I must let you know (Is true)
Ich muss dich wissen lassen (ist wahr)
Nobody else will do
Niemand sonst wird es tun
Cause I want only you
Denn ich will nur dich
One more time
Noch einmal
I want you to know (Listen up now)
Ich möchte, dass du es weißt (höre jetzt zu)
You're the kind of girl for me
Du bist genau das richtige Mädchen für mich
I need you to know (You now)
Du musst es wissen (Du jetzt)
You're the only one I see
Du bist der Einzige, den ich sehe
I must let you know (Just you)
Ich muss es dich wissen lassen (Nur dich)
Nobody else will do
Niemand sonst wird es tun
Cause I want only you
Denn ich will nur dich
Only you
Nur du