I Want Only You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Ja
じゃ
Up to the top
頂上まで
That's right
そうです
Here we go
さあ、行きましょう
Listen up, now
聞いてください、今
Verse:
詩:
Little lady I see you sitting there in your flower garden
お嬢さん、花畑にあなたが座っているのが見えます
You looking so pretty reading underneath that chestnut tree (So fine)
栗の木の下で本を読んでいる君はとてもきれいだね (とてもいいよ)
I think your goggles and parasol are quite a combination
あなたのゴーグルと日傘はとても良い組み合わせだと思います
Why don't you let me come over and keep you company
うちに来て付き添わせてくれませんか
Chorus:
コーラス：
I want you to know
知っておいてほしい
You're the kind of girl for me
あなたは私にとってそんな女の子です
I need you to know
知っておいてほしい
You're the only one I see
私が見えるのはあなただけです
I must let you know
お知らせしなければなりません
And nobody else will do
そして他の誰もやらない
Cause I want only you
だって私はあなただけが欲しいの
You better believe it's true!
それが本当だと信じたほうがいいよ！
Let me take you around the village in my locomotive
私の機関車で村を案内しましょう
I promise I won't get any soot upon your lovely dress (I swear!)
あなたの素敵なドレスにはすすが付かないと誓います（誓います！）
I am a gentlemen you can trust me that I have pure motives
私は紳士です、純粋な動機を持っていると信じてください
But you have taken my heart so girl I must confess
でもあなたは私の心を奪ったので、告白しなければなりません
Here we go, then
さあ、それでは
I want you to know
知っておいてほしい
You're the kind of girl for me
あなたは私にとってそんな女の子です
I need you to know
知っておいてほしい
You're the only one I see
私が見えるのはあなただけです
I must let you know
お知らせしなければなりません
And nobody else will do
そして他の誰もやらない
Cause I want only you
だって私はあなただけが欲しいの
Now blow that horn!
さあ、クラクションを鳴らしてください！
Sounds good
いいですね
Listen what I say!
私の言うことを聞いてください！
Girl you so fine, madame won't you be mine
お嬢さん、とても元気です、マダム、あなたは私のものになりませんか
You got me mesmerized wit your brass goggles' shine
真鍮製のゴーグルの輝きに私は魅了されました
And a little golden locket with a key and a lock
そして鍵と錠の付いた小さな金色のロケット
Your look is so amazing from your hat to your socks
帽子から靴下まであなたの見た目はとても素晴らしいです
Now I'm sure you don't believe I'm feeling love at first sight
今、あなたは私が一目惚れをしているなんて信じられないと思います
But that's the reason that I'm asking you to join me tonight
でもそれが、今夜あなたに参加してほしいとお願いした理由です
We going one then two then three then four
1、2、3、4と進みます
Soon you gonna fall in love with me for even more!
すぐにあなたはもっと私を好きになるでしょう！
I want you to know (To know)
知ってほしい(知ってほしい)
You're the kind of girl for me
あなたは私にとってそんな女の子です
I need you to know (Dat's right)
知っておいてほしいのですが (それはその通りです)
You're the only one I see
私が見えるのはあなただけです
I must let you know (Is true)
お知らせしなければなりません（本当です）
Nobody else will do
他の誰もやらないよ
Cause I want only you
だって私はあなただけが欲しいの
One more time
もう一度
I want you to know (Listen up now)
知っておいてほしい (今聞いて)
You're the kind of girl for me
あなたは私にとってそんな女の子です
I need you to know (You now)
知っておいてほしい (今のあなた)
You're the only one I see
私が見えるのはあなただけです
I must let you know (Just you)
あなたに知らせなければなりません（あなただけ）
Nobody else will do
他の誰もやらないよ
Cause I want only you
だって私はあなただけが欲しいの
Only you
あなただけ