I Want Only You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Ja
Ja
Up to the top
Tot aan de top
That's right
Dat klopt
Here we go
Daar gaan we
Listen up, now
Luister nu
Verse:
Vers:
Little lady I see you sitting there in your flower garden
Kleine dame, ik zie je daar in je bloementuin zitten
You looking so pretty reading underneath that chestnut tree (So fine)
Je ziet er zo mooi uit, lezend onder die kastanjeboom (zo fijn)
I think your goggles and parasol are quite a combination
Ik denk dat je bril en parasol een hele combinatie zijn
Why don't you let me come over and keep you company
Waarom laat je mij niet langskomen om je gezelschap te houden
Chorus:
refrein:
I want you to know
Ik wil dat je het weet
You're the kind of girl for me
Jij bent het soort meisje voor mij
I need you to know
Ik wil dat je het weet
You're the only one I see
Jij bent de enige die ik zie
I must let you know
Ik moet het je laten weten
And nobody else will do
En niemand anders zal dat doen
Cause I want only you
Want ik wil alleen jou
You better believe it's true!
Je kunt maar beter geloven dat het waar is!
Let me take you around the village in my locomotive
Laat me je meenemen door het dorp in mijn locomotief
I promise I won't get any soot upon your lovely dress (I swear!)
Ik beloof dat ik geen roet op je mooie jurk zal krijgen (ik zweer het!)
I am a gentlemen you can trust me that I have pure motives
Ik ben een heer, je kunt erop vertrouwen dat ik pure motieven heb
But you have taken my heart so girl I must confess
Maar je hebt mijn hart veroverd, zo meisje, dat moet ik bekennen
Here we go, then
Daar gaan we dan
I want you to know
Ik wil dat je het weet
You're the kind of girl for me
Jij bent het soort meisje voor mij
I need you to know
Ik wil dat je het weet
You're the only one I see
Jij bent de enige die ik zie
I must let you know
Ik moet het je laten weten
And nobody else will do
En niemand anders zal dat doen
Cause I want only you
Want ik wil alleen jou
Now blow that horn!
Blaas nu op die hoorn!
Sounds good
Klinkt goed
Listen what I say!
Luister wat ik zeg!
Girl you so fine, madame won't you be mine
Meisje, u bent zo goed, mevrouw, wilt u niet de mijne zijn?
You got me mesmerized wit your brass goggles' shine
Je hebt me betoverd door de glans van je koperen bril
And a little golden locket with a key and a lock
En een klein gouden medaillon met een sleutel en een slot
Your look is so amazing from your hat to your socks
Je look is zo geweldig, van je hoed tot je sokken
Now I'm sure you don't believe I'm feeling love at first sight
Ik weet zeker dat je niet gelooft dat ik liefde op het eerste gezicht voel
But that's the reason that I'm asking you to join me tonight
Maar dat is de reden dat ik je vraag om vanavond bij mij te komen
We going one then two then three then four
We gaan er één, dan twee, dan drie, dan vier
Soon you gonna fall in love with me for even more!
Binnenkort zul je nog meer verliefd op mij worden!
I want you to know (To know)
Ik wil dat je het weet (Weten)
You're the kind of girl for me
Jij bent het soort meisje voor mij
I need you to know (Dat's right)
Ik wil dat je het weet (dat klopt)
You're the only one I see
Jij bent de enige die ik zie
I must let you know (Is true)
Ik moet je laten weten (is waar)
Nobody else will do
Niemand anders zal het doen
Cause I want only you
Want ik wil alleen jou
One more time
Nog een keer
I want you to know (Listen up now)
Ik wil dat je het weet (luister nu)
You're the kind of girl for me
Jij bent het soort meisje voor mij
I need you to know (You now)
Ik wil dat je het weet (jij nu)
You're the only one I see
Jij bent de enige die ik zie
I must let you know (Just you)
Ik moet het je laten weten (alleen jij)
Nobody else will do
Niemand anders zal het doen
Cause I want only you
Want ik wil alleen jou
Only you
Alleen jij