First I Look at the Purse 歌詞 日本語訳

Prime Artist: The Contours
プライムアーティスト: ザ・コンターズ
Producer: Smokey Robinson (William)
プロデューサー：スモーキー・ロビンソン（ウィリアム）
Composer(s): Robert Rodgers and Smokey Robinson (William)
作曲者: ロバート・ロジャース、スモーキー・ロビンソン (ウィリアム)
Intro and signature lick (key of D).
イントロとシグネチャーリック（キーはD）。
D-F-G, G-F-D (verse chord pattern)
D-F-G、G-F-D（バースコードパターン）
Some fellas look at the eyes
何人かの仲間は目を見つめます
Some fellas look at the nose
鼻を見る奴もいる
Some fellas look at the size
サイズを見ている奴もいる
Some fellas look at the clothes
服を見ている奴もいる
D-G-D (rhythm changes slightly)
D-G-D (リズムが少し変わります)
I don't care if her eyes are red
彼女の目が赤くても気にしない
I don't care if her nose is long
彼女の鼻が長いかどうかは気にしない
I don't care if she's underfed
彼女が栄養不足かどうかは気にしない
I don't care if her clothes are worn
彼女の服が着れているかどうかは気にしない
my, oh my,
ああ、ああ、
First I look at the purse! (do D lick)
まずは財布を見てみます！ (なめてください)
D-F-G, G-F-D (verse chord pattern)
D-F-G、G-F-D（バースコードパターン）
Some fellas like the smiles they wear
彼らの笑顔が好きな人もいる
Some fellas like the legs that's all
脚が好きな奴もいる、それだけだ
Some fellas like the style of their hair
自分の髪のスタイルが好きな人もいる
Want their waist to be small.
ウエストを細くしたい。
D-G-D (rhythm changes slightly)
D-G-D (リズムが少し変わります)
I don't care if their legs are thin
足が細くても気にしない
I don't care if their teeth are big
彼らの歯が大きいかどうかは気にしない
I don't care if their hair's a wig
彼らの髪がウィッグかどうかは気にしない
Why waste time lookin' at the waistline?
なぜウエストラインを見て時間を無駄にするのですか？
My, oh my,
ああ、ああ、
First I look at the purse!
まずは財布を見てみます！
(go right into bridge)
（橋の中を右に進みます）
A woman can be fat as can be,
女性はいくらでも太ることができますが、
kisses sweet as honey
蜂蜜のように甘いキス
But that don't mean a thing to me
でもそれは私にとって何の意味もない
If you ain't got no money
お金がないなら
If the purse is fat....that's where it's at.
財布が太い場合は...それが問題です。
(Sax Solo over D-F-G, G-F-D (2x) chord pattern, then G-Bb-C, C-Bb-G (2x), EEEEE-AAAAA
(D-F-G、G-F-D (2x) コード パターン上のサックス ソロ、次に G-Bb-C、C-Bb-G (2x)、EEEEE-AAAAA
D-F-G, G-F-D (verse chord pattern)
D-F-G、G-F-D（バースコードパターン）
Some fellas like the way they walk
自分の歩き方が好きな人もいる
The way they swing and sway
彼らが揺れて揺れる様子
Some fellas like the way they talk
彼らの話し方が好きな人もいる
Dig the things they say.
彼らの言うことを掘り下げてみましょう。
D-G-D (rhythm changes slightly)
D-G-D (リズムが少し変わります)
I don't care if they wobble like a or talk with a lisp
彼らがのようにぐらぐらしていようが、舌足らずに話していようが、私は気にしません
I still think I'm a good lover if the dollar bills are crisp
ドル紙幣がパリパリであれば、私はまだ良い恋人だと思う
my, oh my
ああ、ああ
First I look at the purse!
まずは財布を見てみます！
First I look at the purse!
まずは財布を見てみます！
First I look at the purse!
まずは財布を見てみます！
First I look at the purse!
まずは財布を見てみます！
(verses below are spoken over D-F-G, G-F-D chord pattern with D lick)
(以下の詩は D-F-G、G-F-D のコード パターンと D リックで話されています)
I don't care if you got yourself a wrap
あなたがラップを巻いてくれたかどうかは気にしない
all I want is your pretty green cash
私が欲しいのはあなたのきれいな緑色の現金だけです
Bought me a suit, bought me a car
スーツを買ってくれたり、車を買ってくれたり
Want me to look like a hollywood star
ハリウッドスターみたいになってほしい
Money, (Money!) I want money (Money!)
お金、（お金！）お金が欲しい（お金！）
Baby, ain't no "why", baby (Money!)
ベイビー、「なぜ」なんてないよ、ベイビー (お金!)
I need money!
お金が必要です！
First I look at the purse!
まずは財布を見てみます！
First I look at the purse!
まずは財布を見てみます！
First I look at the purse!
まずは財布を見てみます！
First I look at the purse!
まずは財布を見てみます！