My God Letra Traducción al Español

Hi :) This is my first tab but I'm pretty confident it is right.Great band and a
Hola :) Esta es mi primera pestaña, pero estoy bastante seguro de que es correcta. Gran banda y
brilliant song!!! I've figured it out from live performances and from the bands
brillante cancion!!! Lo he descubierto por presentaciones en vivo y por las bandas.
performance of
rendimiento de
The Lakes of Pontchartrain which they have said are very similar. It is in open D tuning
Los lagos de Pontchartrain que han dicho son muy parecidos. Está en afinación D abierta.
(D,A,D,F#,A,D). I'm not sure of the chord names but I'll try my best.
(D,A,D,F#,A,D). No estoy seguro de los nombres de los acordes, pero haré lo mejor que pueda.
There is a capo on the 4th fret.
Hay un capo en el cuarto traste.
Chords used: D A D F# A D D A D F# A D
Acordes utilizados: D A D F# A D D A D F# A D
D chord 0 5 4 3 0 0 or alternate with 0 5 0 3 0 0 whatever you prefer
Acorde de D 0 5 4 3 0 0 o alternar con 0 5 0 3 0 0 como prefieras
A11 chord 0 0 2 1 0 0
Acorde A11 0 0 2 1 0 0
Gadd9 chord 5 0 0 5 0 0
Acorde Gadd9 5 0 0 5 0 0
D/F# chord 4 0 0 3 0 0
Acorde D/F# 4 0 0 3 0 0
Bm7 chord 0 2 0 0 0 0
Acorde Bm7 0 2 0 0 0 0
Verse: D, A11, D, A11, D, A11,
Verso: D, A11, D, A11, D, A11,
Chorus: Gadd9, D/F#, A11, D x3
Coro: Gadd9, D/F#, A11, D x3
Intro: D, A11, D, A11, D, A11,
Introducción: D, A11, D, A11, D, A11,
Verse:
Verso:
im far from alone in my disease
Estoy lejos de estar solo en mi enfermedad.
my anxiety grows as the chemicals leave
Mi ansiedad crece a medida que los químicos se van.
my fear has outgrown my courage with ease, with ease
Mi miedo ha superado mi coraje con facilidad, con facilidad.
and i know that in time this fear will pass
y sé que con el tiempo este miedo pasará
there??s many a man worse off than i am
Hay muchos hombres en peor situación que yo.
but my nightmare decides how long it will last, until then ill ask
Pero mi pesadilla decide cuánto durará, hasta entonces preguntaré.
Chorus:
Coro:
my god to keep me safe
Dios mío para mantenerme a salvo
my god to make me brave
Dios mío que me haga valiente.
my god to wash away the remains of my disgrace
Dios mío para lavar los restos de mi desgracia.
my god will keep me warm
mi dios me mantendrá caliente
my god will fight my war
mi dios peleará mi guerra
my god will not ignore the struggle with myself anymore
Dios mío, ya no ignorará la lucha conmigo mismo.
Verse 2 :
Verso 2:
and i know that it??s wrong to ask of such things
y sé que está mal preguntar tales cosas
i come crawling along only when im in need
Vengo arrastrándome sólo cuando lo necesito
but i swear from now on ill be better you??ll see, aw you??ll see
pero te juro que de ahora en adelante seré mejor, ya verás, ay, ya verás
cause though im not really sure what exactly you are
Porque aunque no estoy muy seguro de qué eres exactamente
you??re existence is proved in our journey so far
Tu existencia está probada en nuestro viaje hasta ahora.
and the fact i confuse faith, luck and design, ill still cry
Y el hecho de que confunda fe, suerte y diseño, todavía lloraré.
Chorus:
Coro:
my god please keep me safe
Dios mío por favor mantenme a salvo
my god please make me brave
Dios mío, por favor hazme valiente.
my god please wash away the remains of my disgrace
Dios mío, por favor lava los restos de mi desgracia.
my god will keep me warm
mi dios me mantendrá caliente
my god will fight my war
mi dios peleará mi guerra
my god will not ignore the struggle with myself anymore
Dios mío, ya no ignorará la lucha conmigo mismo.
Bridge:
Puente:
im far from alone in my disease
Estoy lejos de estar solo en mi enfermedad.
my anxiety grows as the chemicals leave
Mi ansiedad crece a medida que los químicos se van.
my fear has outgrown my courage with ease, with ease
Mi miedo ha superado mi coraje con facilidad, con facilidad.
Chorus:
Coro:
my god has kept me safe
mi dios me ha mantenido a salvo
my god has made me brave
mi dios me ha hecho valiente
my god has washed away the remains of my disgrace
mi dios ha lavado los restos de mi desgracia
my god will keep me warm
mi dios me mantendrá caliente
my god will fight my war
mi dios peleará mi guerra
my god will not ignore the struggle with myself anymore
Dios mío, ya no ignorará la lucha conmigo mismo.
my god will guide me home
mi dios me guiará a casa
my god make me bold
Dios mío, hazme audaz
my god im not alone in anything at all
Dios mío, no estoy solo en nada.
Outro: D,A11,D,A11,D,A11,Bm7,A11
Salida: D,A11,D,A11,D,A11,Bm7,A11
I hope you find this helpful. Thanks to TheCoronas.net for the lyrics. Please comment
Espero que esto te resulte útil. Gracias a TheCoronas.net por la letra. Por favor comenta
and rate and send me any suggestions,queries,etc.......
y valora y envíame cualquier sugerencia,consulta,etc.......
Thank you and enjoy :D
Gracias y disfruta :D