My God Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi :) This is my first tab but I'm pretty confident it is right.Great band and a
Hallo :) Dit is mijn eerste tabblad, maar ik ben er vrij zeker van dat het goed is. Geweldige band en een
brilliant song!!! I've figured it out from live performances and from the bands
briljant liedje!!! Ik heb het begrepen uit liveoptredens en uit de bands
performance of
prestatie van
The Lakes of Pontchartrain which they have said are very similar. It is in open D tuning
De meren van Pontchartrain lijken erg op elkaar. Het is in open D-stemming
(D,A,D,F#,A,D). I'm not sure of the chord names but I'll try my best.
(D,A,D,F#,A,D). Ik ben niet zeker van de akkoordnamen, maar ik zal mijn best doen.
There is a capo on the 4th fret.
Op de 4e fret zit een capo.
Chords used: D A D F# A D D A D F# A D
Gebruikte akkoorden: D A D F# A D D A D F# A D
D chord 0 5 4 3 0 0 or alternate with 0 5 0 3 0 0 whatever you prefer
D-akkoord 0 5 4 3 0 0 of wissel af met 0 5 0 3 0 0 wat je maar wilt
A11 chord 0 0 2 1 0 0
A11 akkoord 0 0 2 1 0 0
Gadd9 chord 5 0 0 5 0 0
Gadd9 akkoord 5 0 0 5 0 0
D/F# chord 4 0 0 3 0 0
D/F# akkoord 4 0 0 3 0 0
Bm7 chord 0 2 0 0 0 0
Bm7 akkoord 0 2 0 0 0 0
Verse: D, A11, D, A11, D, A11,
Vers: D, A11, D, A11, D, A11,
Chorus: Gadd9, D/F#, A11, D x3
Koor: Gadd9, D/F#, A11, D x3
Intro: D, A11, D, A11, D, A11,
Inleiding: D, A11, D, A11, D, A11,
Verse:
Vers:
im far from alone in my disease
Ik ben verre van alleen met mijn ziekte
my anxiety grows as the chemicals leave
mijn angst groeit naarmate de chemicaliën weggaan
my fear has outgrown my courage with ease, with ease
mijn angst is met gemak mijn moed ontgroeid
and i know that in time this fear will pass
en ik weet dat deze angst na verloop van tijd zal verdwijnen
there??s many a man worse off than i am
Er zijn veel mannen die slechter af zijn dan ik
but my nightmare decides how long it will last, until then ill ask
maar mijn nachtmerrie bepaalt hoe lang het zal duren, tot die tijd vraag ik me af
Chorus:
refrein:
my god to keep me safe
mijn god om mij veilig te houden
my god to make me brave
mijn god om mij moedig te maken
my god to wash away the remains of my disgrace
mijn god om de overblijfselen van mijn schande weg te wassen
my god will keep me warm
mijn god zal me warm houden
my god will fight my war
mijn god zal mijn oorlog voeren
my god will not ignore the struggle with myself anymore
mijn god zal de strijd met mezelf niet meer negeren
Verse 2 :
Vers 2:
and i know that it??s wrong to ask of such things
en ik weet dat het verkeerd is om zulke dingen te vragen
i come crawling along only when im in need
Ik kom alleen langskruipen als ik in nood ben
but i swear from now on ill be better you??ll see, aw you??ll see
maar ik zweer dat het vanaf nu beter zal zijn. Je zult het zien, ach, je zult het zien
cause though im not really sure what exactly you are
want hoewel ik niet echt zeker weet wat je precies bent
you??re existence is proved in our journey so far
je bestaan is bewezen tijdens onze reis tot nu toe
and the fact i confuse faith, luck and design, ill still cry
en het feit dat ik geloof, geluk en ontwerp verwar, kan ik nog steeds niet huilen
Chorus:
refrein:
my god please keep me safe
mijn god, houd me alsjeblieft veilig
my god please make me brave
mijn god, maak me alsjeblieft dapper
my god please wash away the remains of my disgrace
mijn god, was alstublieft de overblijfselen van mijn schande weg
my god will keep me warm
mijn god zal me warm houden
my god will fight my war
mijn god zal mijn oorlog voeren
my god will not ignore the struggle with myself anymore
mijn god zal de strijd met mezelf niet meer negeren
Bridge:
Brug:
im far from alone in my disease
Ik ben verre van alleen met mijn ziekte
my anxiety grows as the chemicals leave
mijn angst groeit naarmate de chemicaliën weggaan
my fear has outgrown my courage with ease, with ease
mijn angst is met gemak mijn moed ontgroeid
Chorus:
refrein:
my god has kept me safe
mijn god heeft mij veilig gehouden
my god has made me brave
mijn god heeft mij moedig gemaakt
my god has washed away the remains of my disgrace
mijn god heeft de overblijfselen van mijn schande weggewassen
my god will keep me warm
mijn god zal me warm houden
my god will fight my war
mijn god zal mijn oorlog voeren
my god will not ignore the struggle with myself anymore
mijn god zal de strijd met mezelf niet meer negeren
my god will guide me home
mijn god zal mij naar huis leiden
my god make me bold
mijn god, maak mij stoutmoedig
my god im not alone in anything at all
mijn god, ik ben helemaal niet de enige
Outro: D,A11,D,A11,D,A11,Bm7,A11
Outro: D,A11,D,A11,D,A11,Bm7,A11
I hope you find this helpful. Thanks to TheCoronas.net for the lyrics. Please comment
Ik hoop dat je dit nuttig vindt. Met dank aan TheCoronas.net voor de teksten. Geef alstublieft commentaar
and rate and send me any suggestions,queries,etc.......
en beoordeel en stuur mij suggesties, vragen, enz.......
Thank you and enjoy :D
Bedankt en geniet ervan :D