What Took You So Long? Letra Traducción al Español

In the album version there is no capo but on the 2nd CD the acoustic version has a capo
En la versión del álbum no hay cejilla pero en el 2º CD la versión acústica tiene cejilla
the 2nd fret with the same chords.
el segundo traste con los mismos acordes.
The song is based around:
La canción se basa en:
The G is barred in the verse only after the F chord but it's not essential!
La sol está prohibida en el verso sólo después del acorde de fa, ¡pero no es esencial!
CHORUS:
CORO:
What took you so long was there a Queue at the post office
Lo que te tomó tanto tiempo fue que había cola en la oficina de correos.
What took you so long was there a dirty Double decker stage coach
Lo que te tomó tanto tiempo fue que había una sucia diligencia de dos pisos.
You just happend to miss
Simplemente te perdiste
Lyrics:
Letras:
You spend too much time sat in your bedroom, on your PC
Pasas demasiado tiempo sentado en tu habitación, frente a tu PC
Are you sure that you couldn't have found the time,
¿Estás seguro de que no podrías haber encontrado el tiempo?
Swallowed your pride and admitted your jealousy
Me tragué tu orgullo y admití tus celos.
Next week you're trying again to pull one of your city's many front men
La próxima semana volverás a intentar atraer a uno de los muchos testaferros de tu ciudad.
If you do not have the internet, would you be into them
Si no tienes Internet, ¿te interesarían?
I very much doubt so what do they know so
Dudo mucho entonces, ¿qué saben?
What took you so long, was there a queue at the post office
¿Por qué tardaste tanto? ¿Había cola en la oficina de correos?
What took you so long, was there a dirty double-decker stagecoach,
¿Qué te llevó tanto tiempo? ¿Había una sucia diligencia de dos pisos?
You just happened to miss
Simplemente te perdiste
Well Oh Oh Oh, well oh oh oh, well oh oh oh....
Bueno oh oh oh, bueno oh oh oh, bueno oh oh oh....
You're always bad and you're always rotten and then you always say things that you just
Siempre eres malo y siempre estás podrido y luego siempre dices cosas que simplemente
have forgotten about people or things, do you know who I am I'm like a Morrissey with
Me he olvidado de personas o cosas, ¿sabes quién soy? Soy como un Morrissey con
strings
cuerdas
What took you so long, was there a queue at the post office
¿Por qué tardaste tanto? ¿Había cola en la oficina de correos?
What took you so long, was there a dirty double-decker stagecoach,
¿Qué te llevó tanto tiempo? ¿Había una sucia diligencia de dos pisos?
You just happened to miss
Simplemente te perdiste
Sometimes I'm bad and sometimes I'm rotten, sometimes I say things I probably, should
A veces soy malo y a veces estoy podrido, a veces digo cosas que probablemente debería
forgotten about people or things
olvidado de personas o cosas
Do you know who I am, I'm like a Morrissey with some strings
¿Sabes quién soy? Soy como un Morrissey con algunas cuerdas.
What took you so long, was there a queue at the post office
¿Por qué tardaste tanto? ¿Había cola en la oficina de correos?
What took you so long, was there a dirty double-decker stagecoach,
¿Qué te llevó tanto tiempo? ¿Había una sucia diligencia de dos pisos?
you just happened to miss
simplemente te perdiste
You're always bad and you're always rotten and then you always say things that you just,
Siempre eres malo y siempre estás podrido y luego siempre dices cosas que simplemente,
have forgotten or have you had enough of your stereotypical bit of the rough
¿Has olvidado o has tenido suficiente de tu parte estereotipada de lo rudo?
What took you so long, was there a queue at the post office
¿Por qué tardaste tanto? ¿Había cola en la oficina de correos?
What took you so long, was there a dirty double-decker stagecoach,
¿Qué te llevó tanto tiempo? ¿Había una sucia diligencia de dos pisos?
you just happened to miss
simplemente te perdiste
Ah, ah ah...whoa oh a oh. Whoa a oh oh a a a oh, Whoa a oh oh a a a oh.
Ah, ah ah... guau, oh, oh. Whoa oh oh a a a oh, Whoa oh oh a a a oh.
Posted by Jonaz of Coundon, County Durham.
Publicado por Jonaz de Coundon, condado de Durham.
Enjoy!
¡Disfrutar!