What Took You So Long? Paroles Traduction Française

In the album version there is no capo but on the 2nd CD the acoustic version has a capo
Dans la version album il n'y a pas de capodastre mais sur le 2ème CD la version acoustique a un capodastre
the 2nd fret with the same chords.
la 2ème case avec les mêmes accords.
The song is based around:
La chanson est basée sur :
The G is barred in the verse only after the F chord but it's not essential!
Le sol est barré dans le couplet seulement après l'accord de fa mais ce n'est pas indispensable !
CHORUS:
CHŒUR :
What took you so long was there a Queue at the post office
Ce qui vous a pris si longtemps, c'est qu'il y avait une file d'attente au bureau de poste
What took you so long was there a dirty Double decker stage coach
Ce qui vous a pris si longtemps, c'est qu'il y avait un sale car de scène à deux étages
You just happend to miss
Il se trouve que tu as raté
Lyrics:
Paroles :
You spend too much time sat in your bedroom, on your PC
Vous passez trop de temps assis dans votre chambre, sur votre PC
Are you sure that you couldn't have found the time,
Êtes-vous sûr que vous n'auriez pas pu trouver le temps,
Swallowed your pride and admitted your jealousy
J'ai avalé ta fierté et admis ta jalousie
Next week you're trying again to pull one of your city's many front men
La semaine prochaine, vous essayez à nouveau de retirer l'un des nombreux hommes de paille de votre ville.
If you do not have the internet, would you be into them
Si vous n'avez pas Internet, les aimeriez-vous
I very much doubt so what do they know so
Je doute beaucoup, alors que savent-ils?
What took you so long, was there a queue at the post office
Ce qui t'a pris si longtemps, c'est qu'il y avait une file d'attente à la poste
What took you so long, was there a dirty double-decker stagecoach,
Ce qui t'a pris si longtemps, c'est qu'il y avait une sale diligence à deux étages,
You just happened to miss
Il se trouve que tu as manqué
Well Oh Oh Oh, well oh oh oh, well oh oh oh....
Eh bien, oh oh, eh bien, oh oh oh, eh bien, oh oh oh….
You're always bad and you're always rotten and then you always say things that you just
Tu es toujours mauvais et tu es toujours pourri et puis tu dis toujours des choses que tu viens de dire.
have forgotten about people or things, do you know who I am I'm like a Morrissey with
J'ai oublié des gens ou des choses, sais-tu qui je suis ? Je suis comme un Morrissey avec
strings
cordes
What took you so long, was there a queue at the post office
Ce qui t'a pris si longtemps, c'est qu'il y avait une file d'attente à la poste
What took you so long, was there a dirty double-decker stagecoach,
Ce qui t'a pris si longtemps, c'est qu'il y avait une sale diligence à deux étages,
You just happened to miss
Il se trouve que tu as manqué
Sometimes I'm bad and sometimes I'm rotten, sometimes I say things I probably, should
Parfois je suis mauvais et parfois je suis pourri, parfois je dis des choses que je devrais probablement
forgotten about people or things
oublié des personnes ou des choses
Do you know who I am, I'm like a Morrissey with some strings
Sais-tu qui je suis, je suis comme un Morrissey avec des ficelles
What took you so long, was there a queue at the post office
Ce qui t'a pris si longtemps, c'est qu'il y avait une file d'attente à la poste
What took you so long, was there a dirty double-decker stagecoach,
Ce qui t'a pris si longtemps, c'est qu'il y avait une sale diligence à deux étages,
you just happened to miss
tu as juste manqué
You're always bad and you're always rotten and then you always say things that you just,
Tu es toujours mauvais et tu es toujours pourri et puis tu dis toujours des choses que tu viens de faire,
have forgotten or have you had enough of your stereotypical bit of the rough
avez oublié ou en avez-vous assez de votre stéréotype de la dure
What took you so long, was there a queue at the post office
Ce qui t'a pris si longtemps, c'est qu'il y avait une file d'attente à la poste
What took you so long, was there a dirty double-decker stagecoach,
Ce qui t'a pris si longtemps, c'est qu'il y avait une sale diligence à deux étages,
you just happened to miss
tu as juste manqué
Ah, ah ah...whoa oh a oh. Whoa a oh oh a a a oh, Whoa a oh oh a a a oh.
Ah, ah ah... whoa oh a oh. Whoa a oh oh a a a oh, Whoa a oh oh a a a oh.
Posted by Jonaz of Coundon, County Durham.
Publié par Jonaz de Coundon, comté de Durham.
Enjoy!
Apprécier!