Youth 歌詞 日本語訳

Youth by The Crookes.
ザ・クルックスの青春。
With split lips, oh a smile can be hard.
唇が裂けていると、笑顔を作るのが難しくなります。
Dirt, blood, grit, a catalogue of youthful scars.
泥、血、砂、若々しい傷跡のカタログ。
They made it clear from the very start,
彼らは最初からそれを明らかにしていました、
That pain lies beyond the cries of damned young hearts.
その痛みは、いまいましい若者の心の叫びを超えたところにあります。
Does it show in my sunken eyes that these concrete skies move too slow?
私の沈んだ目には、このコンクリートの空の動きが遅すぎることがわかりますか?
Tarmaced seas; a breeze from lonely nights.
舗装された海。寂しい夜から吹く風。
Blood drips downs my knees...I'm sick of worthless fights.
膝から血が滴る…無駄な戦いにはうんざりだ。
Does it show in my sullied smile that it's not my style?
それが私のスタイルではないことは、私の不機嫌そうな笑顔で示されていますか？
Time slows, let me go.
時間が遅くなる、行かせてください。
But I just let things slide,
でも、私は物事をただ放っておいて、
In the glow of pale lights,
青白い光の輝きの中で、
As our laughter splits the night.
私たちの笑い声で夜が明ける。
In time, I'll grow to find,
やがて、私は成長して見つけるでしょう、
That all we'll ever have,
私たちがこれから手に入れることができるのは、
Are blissful moments quickly passed.
至福の時間はあっという間に過ぎてしまいます。
It's obscene,
卑猥だ、
They're so few and far between.
彼らは非常に少数であり、その間にあります。
I'll take solitude and I'll take calm.
私は孤独を受け入れて、穏やかに過ごします。
All my hopes were chewed and spat out (with charm).
私の希望はすべて噛み砕かれて（愛嬌とともに）吐き出されました。
Faith entwined all my deepest fears,
信仰は私の最も深い恐怖すべてに絡みつきました、
And my strange ideas,
そして私の奇妙なアイデアは、
Youth might be kind.
若者は優しいかもしれない。
But I just let things slide,
でも、私は物事をただ放っておいて、
In the glow of pale lights,
青白い光の輝きの中で、
As our laughter splits the night.
私たちの笑い声で夜が明ける。
In time, I'll grow to find,
やがて、私は成長して見つけるでしょう、
That all we'll ever have,
私たちがこれから手に入れることができるのは、
Are blissful moments quickly passed.
至福の時間はあっという間に過ぎてしまいます。
It's obscene,
卑猥だ、
They're so few and far between.
彼らは非常に少数であり、その間にあります。