Youth Songtekst Nederlandse Vertaling

Youth by The Crookes.
Jeugd van The Crookes.
With split lips, oh a smile can be hard.
Met gespleten lippen kan een glimlach moeilijk zijn.
Dirt, blood, grit, a catalogue of youthful scars.
Vuil, bloed, gruis, een catalogus van jeugdige littekens.
They made it clear from the very start,
Ze hebben vanaf het begin duidelijk gemaakt:
That pain lies beyond the cries of damned young hearts.
Die pijn gaat verder dan de kreten van verdomde jonge harten.
Does it show in my sunken eyes that these concrete skies move too slow?
Is het aan mijn ingevallen ogen te zien dat deze betonnen luchten te langzaam bewegen?
Tarmaced seas; a breeze from lonely nights.
Geasfalteerde zeeën; een briesje van eenzame nachten.
Blood drips downs my knees...I'm sick of worthless fights.
Het bloed druppelt langs mijn knieën. Ik ben de waardeloze gevechten beu.
Does it show in my sullied smile that it's not my style?
Blijkt uit mijn besmeurde glimlach dat dit niet mijn stijl is?
Time slows, let me go.
De tijd vertraagt, laat me gaan.
But I just let things slide,
Maar ik liet de dingen gewoon glijden,
In the glow of pale lights,
In de gloed van bleke lichten,
As our laughter splits the night.
Terwijl ons gelach de nacht verdeelt.
In time, I'll grow to find,
Na verloop van tijd zal ik ontdekken,
That all we'll ever have,
Dat alles wat we ooit zullen hebben,
Are blissful moments quickly passed.
Zijn zalige momenten snel voorbij.
It's obscene,
Het is obsceen,
They're so few and far between.
Ze zijn er zo weinig tussen.
I'll take solitude and I'll take calm.
Ik neem eenzaamheid en ik neem kalmte.
All my hopes were chewed and spat out (with charm).
Al mijn hoop werd gekauwd en uitgespuwd (met charme).
Faith entwined all my deepest fears,
Geloof verstrengelde al mijn diepste angsten,
And my strange ideas,
En mijn vreemde ideeën,
Youth might be kind.
De jeugd kan vriendelijk zijn.
But I just let things slide,
Maar ik liet de dingen gewoon glijden,
In the glow of pale lights,
In de gloed van bleke lichten,
As our laughter splits the night.
Terwijl ons gelach de nacht verdeelt.
In time, I'll grow to find,
Na verloop van tijd zal ik ontdekken,
That all we'll ever have,
Dat alles wat we ooit zullen hebben,
Are blissful moments quickly passed.
Zijn zalige momenten snel voorbij.
It's obscene,
Het is obsceen,
They're so few and far between.
Ze zijn er zo weinig tussen.