Jumping Someone Else's Train 歌詞 日本語訳

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
受信: redrock.nevada.edu により nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) から (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Tue, 29 Sep 1992 20:34:21 -0700
SMTP ID 付き; 1992 年 9 月 29 日火曜日 20:34:21 -0700
Received: from nic.stolaf.edu by animal-farm.nevada.edu. id aa27795;
受信: nic.stolaf.edu、animal-farm.nevada.edu より。 ID aa27795;
29 Sep 92 20:32 PDT
92年9月29日20時32分PDT
Received: from amcl10.math.stolaf.edu by stolaf.edu (4.1/SMI-4.1)
受信: stolaf.edu による amcl10.math.stolaf.edu から (4.1/SMI-4.1)
id AA22341; Tue, 29 Sep 92 22:31:21 CDT
ID AA22341; 92 年 9 月 29 日火曜日 22:31:21 CDT
From: Joseph S Kang
From: ジョセフ・S・カン
Message-Id:
メッセージ ID:
Subject: JumpingSomeoneElse'sTrain.CHOPRO
件名: JumpingSomeoneElse'sTrain.CHOPRO
To: jamesb@nevada.edu
宛先: jamesb@nevada.edu
Date: Tue, 29 Sep 92 22:31:22 CDT
日付: 92 年 9 月 29 日火曜日 22:31:22 CDT
version 2.3 PL11
バージョン 2.3 PL11
X-Mailer: ELM
X メーラー: ELM
Here is Jumping Someone Else's Train in chopro format. I got the original
これはチョプロ形式での Jumping Someone Else's Train です。オリジナルを入手しました
from the Cure directory.
Cure ディレクトリから。
Don't say what you mean you might spoil your face
顔が傷つくかもしれないので、言いたいことは言わないでください
If you walk in a crowd you won't leave any trace
人混みの中を歩いても跡は残らない
It's always the same
いつも同じです
You're jumping someone else's train (intro tab)
あなたは他人の電車に飛び乗ります（イントロタブ）
It won't take you long to learn the new smile
新しい笑顔を覚えるのにそれほど時間はかからないでしょう
You have to adjust or you'll be out of style
調整しないとスタイルが崩れてしまいます
It's always the same
いつも同じです
You're jumping someone else's train
あなたは他人の電車に飛び乗ります
It's the latest wave that you've been craving for
それはあなたが切望していた最新の波です
The old idea is getting such a bore
古い考えは退屈になりつつある
Now you're back in line
今、あなたは列に戻りました
Goin' not quite as far but in half the time
そこまで遠くないけど半分の時間で行ける
Everyone's happy
みんな幸せです
That they're finally all the same
ついには全部同じになったということ
'cause everyone is jumping everybody else's train
だってみんなが他の人の電車に飛び乗ってるんだから
-Joe
-ジョー
Joseph S. Kang papernet: Joseph Kang
ジョセフ・S・カン・ペーパーネット：ジョセフ・カン
St. Olaf College
セント オラフ カレッジ
internet: kang@stolaf.edu 1500 St. Olaf Avenue
インターネット: kang@stolaf.edu 1500 St. Olaf Avenue
voicenet: (507)646-2057 Northfield, MN 55057-1001
ボイスネット: (507)646-2057 ミネソタ州ノースフィールド 55057-1001