Jesus Could Be Right Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro and between verses: G, Bm, Am, C)
(Intro en tussen de verzen: G, Bm, Am, C)
You're soulful honey, razor blade sweet
Je bent gevoelvol lieverd, zoet scheermesje
Your ghost is a trip in red velvet sheets
Je geest is een reis in roodfluwelen lakens
I've got nickels and dimes if you've got free time
Ik heb stuivers en dubbeltjes als je vrije tijd hebt
You're a careless sweetheart, kissing for keeps
Je bent een zorgeloze lieverd, die kust voor altijd
Pretty page, bottomless moonshine girl
Mooie pagina, bodemloos maneschijnmeisje
She came to the funeral in sweet baby pearls
Ze kwam naar de begrafenis in lieve babyparels
I'm back from the dead, I heard what you said
Ik ben terug uit de dood, ik heb gehoord wat je zei
You're so high strung baby, you could wind up the world
Je bent zo gespannen, schatje, je zou de wereld op zijn kop kunnen zetten
But it's all right mom, I'm coming home tonight
Maar het is goed mam, ik kom vanavond naar huis
Yeah, yeah, it's all right mom, Jesus could be right
Ja, ja, het is in orde mam, Jezus kan gelijk hebben
Yeah, yeah, it's all right mom, the war ain't mine to fight
Ja, ja, het is in orde mam, de oorlog is niet aan mij om te vechten
Yeah, yeah, I'm just a fool now baby
Ja, ja, ik ben nu gewoon een dwaas, schat
I've got a bit more than a doubt
Ik heb iets meer dan twijfel
You're ghastly darling, cookies and cream
Je bent een afschuwelijke schat, koekjes en room
You're speaking in tongues but I know what you mean
Je spreekt in tongen, maar ik weet wat je bedoelt
Do I still have to wait for true love and hate
Moet ik nog wachten op ware liefde en haat
You're a ballbreaker baby, Such a cast iron queen
Je bent een ballenbreker, zo'n gietijzeren koningin
But it's all right mom, I'm coming home tonight
Maar het is goed mam, ik kom vanavond naar huis
Yeah, yeah, it's all right mom, Jesus could be right
Ja, ja, het is in orde mam, Jezus kan gelijk hebben
Yeah, yeah, it's all right mom, the war ain't mine to fight
Ja, ja, het is in orde mam, de oorlog is niet aan mij om te vechten
Yeah, yeah, I'm just a fool now baby
Ja, ja, ik ben nu gewoon een dwaas, schat
I've got a bit more than a doubt
Ik heb iets meer dan twijfel
Multitude baby, of guesses and schemes
Een massa schat, van gissingen en plannen
You cut me in 2 but I come back in 3s
Je snijdt mij in 2, maar ik kom terug in 3 seconden
With all the devils insane that the heavens contain
Met alle krankzinnige duivels die de hemel bevat
I picked a good one to love me, sweet, so fucking insane
Ik heb een goede uitgekozen die van me houdt, lief, zo verdomd krankzinnig
But it's all right mom, I'm coming home tonight
Maar het is goed mam, ik kom vanavond naar huis
Yeah, yeah, it's all right mom, Jesus could be right
Ja, ja, het is in orde mam, Jezus kan gelijk hebben
Yeah, yeah, it's all right mom, the war ain't mine to fight
Ja, ja, het is in orde mam, de oorlog is niet aan mij om te vechten
Yeah, yeah, I'm just a fool now baby
Ja, ja, ik ben nu gewoon een dwaas, schat
I've got a bit more than a doubt
Ik heb iets meer dan twijfel
I've got a bit more than a doubt
Ik heb iets meer dan twijfel