She Goes Around Liedtext Deutsche Übersetzung

The Damnwells - She Goes Around
The Damnwells – Sie geht herum
just for the record the choruses are sorta messed up the F#5 starts on the word
Nur zur Veranschaulichung: Die Refrains sind irgendwie durcheinander, das F#5 beginnt mit dem Wort
around and so does the E...just not the same around...obviously
herum und auch das E...nur nicht das Gleiche...offensichtlich
Verse one (Palm muted)
Vers eins (Handfläche gedämpft)
she lights it up like a million sparks
Sie bringt es zum Leuchten wie eine Million Funken
Shootin' from the hips straight through your heart
Schieße aus den Hüften direkt durch dein Herz
When she burns it down that's my favorite part
Wenn sie es niederbrennt, ist das mein Lieblingsteil
Hip-hip-hooray for the dirty looks
Hip-Hip-Hurra für die schmutzigen Blicke
How could any city sleep with all these crooks?
Wie könnte eine Stadt mit all diesen Gaunern schlafen?
Come on take me home is all it took
Komm, bring mich nach Hause, das war alles was es brauchte
Chorus (Guitar 1 palm mute Guitar 2 single strums)
Refrain (Gitarre 1, Palm Mute, Gitarre 2 Einzelschläge)
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
Verse2
Vers2
The bourbon drinking hustlers are out tonight
Die Bourbontrinker sind heute Abend unterwegs
One of them fools wants to make you his wife
Einer dieser Idioten will dich zu seiner Frau machen
But i know better i run from my life
Aber ich weiß besser, dass ich vor meinem Leben davonlaufe
Kiss me on the cheek with peach cream lips
Küss mich auf die Wange mit pfirsichcremefarbenen Lippen
Playing ???? on the jukebox twirl your hips
Spielen ???? Auf der Jukebox deine Hüften drehen
Would you dance for me if my songs were hits?
Würdest du für mich tanzen, wenn meine Lieder Hits wären?
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
Verse one (Palm muted)
Vers eins (Handfläche gedämpft)
she lights it up like a million sparks
Sie bringt es zum Leuchten wie eine Million Funken
Shootin' from the hips straight through your heart
Schieße aus den Hüften direkt durch dein Herz
When she burns it down that's my favorite part
Wenn sie es niederbrennt, ist das mein Lieblingsteil
Hip-hip-hooray for the dirty looks
Hip-Hip-Hurra für die schmutzigen Blicke
How could any city sleep with all these crooks?
Wie könnte eine Stadt mit all diesen Gaunern schlafen?
Come on take me home is all it took
Komm, bring mich nach Hause, das war alles was es brauchte
Chorus (Guitar 1 palm mute Guitar 2 single strums)
Refrain (Gitarre 1, Palm Mute, Gitarre 2 Einzelschläge)
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
Verse2
Vers2
The bourbon drinking hustlers are out tonight
Die Bourbontrinker sind heute Abend unterwegs
One of them fools wants to make you his wife
Einer dieser Idioten will dich zu seiner Frau machen
But i know better i run from my life
Aber ich weiß besser, dass ich vor meinem Leben davonlaufe
Kiss me on the cheek with peach cream lips
Küss mich auf die Wange mit pfirsichcremefarbenen Lippen
Playing ???? on the jukebox twirl your hips
Spielen ???? Auf der Jukebox deine Hüften drehen
Would you dance for me if my songs were hits?
Würdest du für mich tanzen, wenn meine Lieder Hits wären?
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
Verse one (Palm muted)
Vers eins (Handfläche gedämpft)
she lights it up like a million sparks
Sie bringt es zum Leuchten wie eine Million Funken
Shootin' from the hips straight through your heart
Schieße aus den Hüften direkt durch dein Herz
When she burns it down that's my favorite part
Wenn sie es niederbrennt, ist das mein Lieblingsteil
Hip-hip-hooray for the dirty looks
Hip-Hip-Hurra für die schmutzigen Blicke
How could any city sleep with all these crooks?
Wie könnte eine Stadt mit all diesen Gaunern schlafen?
Come on take me home is all it took
Komm, bring mich nach Hause, das war alles was es brauchte
Chorus: (Guitar 1 palm mute Guitar 2 single strums)
Refrain: (Gitarre 1 Palm Mute Gitarre 2 einzelne Saiten)
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
Verse2
Vers2
The bourbon drinking hustlers are out tonight
Die Bourbontrinker sind heute Abend unterwegs
One of them fools wants to make you his wife
Einer dieser Idioten will dich zu seiner Frau machen
But i know better i run from my life
Aber ich weiß besser, dass ich vor meinem Leben davonlaufe
Kiss me on the cheek with peach cream lips
Küss mich auf die Wange mit pfirsichcremefarbenen Lippen
Playing ???? on the jukebox twirl your hips
Spielen ???? Auf der Jukebox deine Hüften drehen
Would you dance for me if my songs were hits?
Würdest du für mich tanzen, wenn meine Lieder Hits wären?
Chorus:
Chor:
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
Break/guitar solo thing
Break/Gitarrensolo-Sache
background chords: F#5 B5 E
Hintergrundakkorde: F#5 B5 E
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
She goes up down and she's goes around
Sie geht rauf, runter und sie geht herum
Yeah she goes around-round
Ja, sie geht rundherum
I go up down and she goes around
Ich gehe rauf und runter und sie geht herum
end on B5
Ende auf B5