She Goes Around Paroles Traduction Française

The Damnwells - She Goes Around
The Damnwells - Elle fait le tour
just for the record the choruses are sorta messed up the F#5 starts on the word
juste pour mémoire, les refrains sont en quelque sorte foirés, le F#5 commence sur le mot
around and so does the E...just not the same around...obviously
autour et le E aussi... mais ce n'est pas la même chose autour... évidemment
Verse one (Palm muted)
Premier couplet (Palm coupé)
she lights it up like a million sparks
elle l'allume comme un million d'étincelles
Shootin' from the hips straight through your heart
Tirer depuis les hanches directement dans ton cœur
When she burns it down that's my favorite part
Quand elle le brûle, c'est ma partie préférée
Hip-hip-hooray for the dirty looks
Hip-hip-hourra pour les regards sales
How could any city sleep with all these crooks?
Comment une ville pourrait-elle dormir avec tous ces escrocs ?
Come on take me home is all it took
Allez, ramène-moi à la maison, c'est tout ce qu'il a fallu
Chorus (Guitar 1 palm mute Guitar 2 single strums)
Chorus (Guitare 1 palm mute Guitare 2 cordes simples)
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
Verse2
Verset2
The bourbon drinking hustlers are out tonight
Les arnaqueurs qui boivent du bourbon sont dehors ce soir
One of them fools wants to make you his wife
L'un de ces imbéciles veut faire de toi sa femme
But i know better i run from my life
Mais je sais que je fuis ma vie
Kiss me on the cheek with peach cream lips
Embrasse-moi sur la joue avec des lèvres crème pêche
Playing ???? on the jukebox twirl your hips
Jouer ???? sur le juke-box, fais tournoyer tes hanches
Would you dance for me if my songs were hits?
Danserais-tu pour moi si mes chansons étaient des succès ?
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
Verse one (Palm muted)
Premier couplet (Palm coupé)
she lights it up like a million sparks
elle l'allume comme un million d'étincelles
Shootin' from the hips straight through your heart
Tirer depuis les hanches directement dans ton cœur
When she burns it down that's my favorite part
Quand elle le brûle, c'est ma partie préférée
Hip-hip-hooray for the dirty looks
Hip-hip-hourra pour les regards sales
How could any city sleep with all these crooks?
Comment une ville pourrait-elle dormir avec tous ces escrocs ?
Come on take me home is all it took
Allez, ramène-moi à la maison, c'est tout ce qu'il a fallu
Chorus (Guitar 1 palm mute Guitar 2 single strums)
Chorus (Guitare 1 palm mute Guitare 2 cordes simples)
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
Verse2
Verset2
The bourbon drinking hustlers are out tonight
Les arnaqueurs qui boivent du bourbon sont dehors ce soir
One of them fools wants to make you his wife
L'un de ces imbéciles veut faire de toi sa femme
But i know better i run from my life
Mais je sais que je fuis ma vie
Kiss me on the cheek with peach cream lips
Embrasse-moi sur la joue avec des lèvres crème pêche
Playing ???? on the jukebox twirl your hips
Jouer ???? sur le juke-box, fais tournoyer tes hanches
Would you dance for me if my songs were hits?
Danserais-tu pour moi si mes chansons étaient des succès ?
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
Verse one (Palm muted)
Premier couplet (Palm coupé)
she lights it up like a million sparks
elle l'allume comme un million d'étincelles
Shootin' from the hips straight through your heart
Tirer depuis les hanches directement dans ton cœur
When she burns it down that's my favorite part
Quand elle le brûle, c'est ma partie préférée
Hip-hip-hooray for the dirty looks
Hip-hip-hourra pour les regards sales
How could any city sleep with all these crooks?
Comment une ville pourrait-elle dormir avec tous ces escrocs ?
Come on take me home is all it took
Allez, ramène-moi à la maison, c'est tout ce qu'il a fallu
Chorus: (Guitar 1 palm mute Guitar 2 single strums)
Refrain : (Guitare 1 palm mute Guitare 2 cordes simples)
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
Verse2
Verset2
The bourbon drinking hustlers are out tonight
Les arnaqueurs qui boivent du bourbon sont dehors ce soir
One of them fools wants to make you his wife
L'un de ces imbéciles veut faire de toi sa femme
But i know better i run from my life
Mais je sais que je fuis ma vie
Kiss me on the cheek with peach cream lips
Embrasse-moi sur la joue avec des lèvres crème pêche
Playing ???? on the jukebox twirl your hips
Jouer ???? sur le juke-box, fais tournoyer tes hanches
Would you dance for me if my songs were hits?
Danserais-tu pour moi si mes chansons étaient des succès ?
Chorus:
Chœur :
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
Break/guitar solo thing
Un truc de break/solo de guitare
background chords: F#5 B5 E
accords de fond : F#5 B5 E
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
She goes up down and she's goes around
Elle monte et elle fait le tour
Yeah she goes around-round
Ouais, elle fait le tour
I go up down and she goes around
Je monte et elle fait le tour
end on B5
terminer en B5