She Goes Around 歌詞 日本語訳

The Damnwells - She Goes Around
ザ・ダムウェルズ - シー・ゴーズ・アラウンド
just for the record the choruses are sorta messed up the F#5 starts on the word
記録のために言っておきますが、コーラスはちょっとめちゃくちゃです、単語のF#5が始まります
around and so does the E...just not the same around...obviously
周りもそうだし、Eもそうです...ただ周りは同じではありません...明らかに
Verse one (Palm muted)
ヴァース 1 (パームミュート)
she lights it up like a million sparks
彼女は百万個の火花のようにそれを照らします
Shootin' from the hips straight through your heart
腰から心をまっすぐに撃ち抜く
When she burns it down that's my favorite part
彼女が燃え尽きるとき、それが私の一番好きな部分だ
Hip-hip-hooray for the dirty looks
ダーティなルックスに万歳
How could any city sleep with all these crooks?
一体どのような都市がこれほどの詐欺師たちと眠れるでしょうか？
Come on take me home is all it took
さあ、私を家に連れて帰ってください、それだけで十分です
Chorus (Guitar 1 palm mute Guitar 2 single strums)
コーラス (ギター 1 パームミュート ギター 2 シングルストラム)
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
Verse2
詩2
The bourbon drinking hustlers are out tonight
今夜はバーボンを飲むハスラーたちが外出する
One of them fools wants to make you his wife
愚か者の一人があなたを妻にしようとしている
But i know better i run from my life
でも、私は自分の人生から逃げていることをよく知っています
Kiss me on the cheek with peach cream lips
ピーチクリームリップで頬にキスして
Playing ???? on the jukebox twirl your hips
遊んでいますか？ジュークボックスの上で腰を回す
Would you dance for me if my songs were hits?
もし私の曲がヒットしたら、踊ってくれませんか？
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
Verse one (Palm muted)
ヴァース 1 (パームミュート)
she lights it up like a million sparks
彼女は百万個の火花のようにそれを照らします
Shootin' from the hips straight through your heart
腰から心をまっすぐに撃ち抜く
When she burns it down that's my favorite part
彼女が燃え尽きるとき、それが私の一番好きな部分だ
Hip-hip-hooray for the dirty looks
ダーティなルックスに万歳
How could any city sleep with all these crooks?
一体どのような都市がこれほどの詐欺師たちと眠れるでしょうか?
Come on take me home is all it took
さあ、私を家に連れて帰ってください、それだけで十分です
Chorus (Guitar 1 palm mute Guitar 2 single strums)
コーラス (ギター 1 パームミュート ギター 2 シングルストラム)
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
Verse2
詩2
The bourbon drinking hustlers are out tonight
今夜はバーボンを飲むハスラーたちが外出する
One of them fools wants to make you his wife
愚か者の一人があなたを妻にしようとしている
But i know better i run from my life
でも、私は自分の人生から逃げていることをよく知っています
Kiss me on the cheek with peach cream lips
ピーチクリームリップで頬にキスして
Playing ???? on the jukebox twirl your hips
遊んでいますか？ジュークボックスの上で腰を回す
Would you dance for me if my songs were hits?
もし私の曲がヒットしたら、踊ってくれませんか？
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
Verse one (Palm muted)
ヴァース 1 (パームミュート)
she lights it up like a million sparks
彼女は百万個の火花のようにそれを照らします
Shootin' from the hips straight through your heart
腰から心をまっすぐに撃ち抜く
When she burns it down that's my favorite part
彼女が燃え尽きるとき、それが私の一番好きな部分だ
Hip-hip-hooray for the dirty looks
ダーティなルックスに万歳
How could any city sleep with all these crooks?
一体どのような都市がこれほどの詐欺師たちと眠れるでしょうか?
Come on take me home is all it took
さあ、私を家に連れて帰ってください、それだけで十分です
Chorus: (Guitar 1 palm mute Guitar 2 single strums)
コーラス: (ギター 1 パームミュート ギター 2 シングルストラム)
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
Verse2
詩2
The bourbon drinking hustlers are out tonight
今夜はバーボンを飲むハスラーたちが外出する
One of them fools wants to make you his wife
愚か者の一人があなたを妻にしようとしている
But i know better i run from my life
でも、私は自分の人生から逃げていることをよく知っています
Kiss me on the cheek with peach cream lips
ピーチクリームリップで頬にキスして
Playing ???? on the jukebox twirl your hips
遊んでいますか？ジュークボックスの上で腰を回す
Would you dance for me if my songs were hits?
もし私の曲がヒットしたら、踊ってくれませんか？
Chorus:
コーラス：
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
Break/guitar solo thing
ブレイク/ギターソロもの
background chords: F#5 B5 E
バックグラウンドコード: F#5 B5 E
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
She goes up down and she's goes around
彼女は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったりする
Yeah she goes around-round
そう、彼女はぐるぐる回る
I go up down and she goes around
私が上がると彼女は回る
end on B5
B5で終わり