Living Each Day Blind 歌詞 日本語訳

Living Each Day Blind - The Darkness (Hot Cakes 2012)
Living Every Day Blind - The Darkness (ホット ケーキ 2012)
Intro:
イントロ:
PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
(Verse:)
(詩:)
In a dead end town. Tied to apron strings
行き止まりの街で。エプロンの紐に縛られる
E B (Riff)
E・B(リフ)
All our friends have left, destined for better things
私たちの友達はみんな去ってしまった、もっと良い方向に進む運命にある
(Riff:)
(リフ:)
Nothing to do; No education
何もすることはありません。教育を受けていない
E B (Riff)
E・B(リフ)
Can't afford a taxi to the station
駅までタクシーを使う余裕がない
It's the end of the line
列の終わりです
Got nowhere to go
どこにも行くところがない
And we've got no - where to be
そして私たちには居場所がない
So what's stopping you from leaving here with me?
それで、あなたが私と一緒にここを離れるのを妨げているのは何ですか？
(Chorus:)
(コーラス:)
There's nothing left for us here, let's face it
ここには何も残っていない、正直に言ってみよう
We're losing sight of our dream, let's chase it
夢を見失いかけている 追いかけましょう
Leave our mediocre lives behind
平凡な生活を忘れてください
Living each day blind
盲目で毎日を生きる
(Riff2)
(リフ2)
I'm sick of struggling, just to get through it
苦労するのはもううんざりだ、ただそれを乗り越えるために
The time for talking is over, let's do it
話す時間は終わったので、しましょう
Nothing you can say will change my mind
あなたが何を言っても私の考えは変わりません
Living each day blind
盲目で毎日を生きる
C#m7 E A#m, B, C#, F#, E
C#m7 E A#m7 7 C#m7 E A#m7 C#m7 C#m7
Living each day blind
盲目で毎日を生きる
(Riff2:)
(リフ2:)
(Solo:)
(ソロ:)
(Verse2)
(詩2)
Kettle is on. Water is boiling
ケトルがオンになっています。水が沸騰しています
E B (Riff)
E・B(リフ)
One more cup of tea and I'm out of here
もう一杯お茶を飲んだらここから出ます
Shut the door. Keys in the letterbox
ドアを閉めてください。レターボックスの鍵
E B (Riff)
E・B(リフ)
Pause to wipe away a silent tear
静かな涙をぬぐうために立ち止まってください
It's the end of the line
列の終わりです
Got nowhere to go
どこにも行くところがない
And we've got no - where to be
そして私たちには居場所がない
So what's stopping you from leaving here with me?
それで、あなたが私と一緒にここを離れるのを妨げているのは何ですか？
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge:)
(ブリッジ:)
F# (E/F# , E/F# Slide from E to F#)
F# (E/F# 、E/F# E から F# にスライド)
For once in my life
人生で一度だけ
E Bm F# A#m, B, C#
E Bm F# A#m て Bm C#
You don't get to touch me anymore
もう私に触れてはいけない
F# (E/F# , E/F#) C#m
F#m (E/F# , E/F#)
And I'm free. For once in my life
そして私は自由です。人生で一度だけ
You don't get to touch me anymore
もう私に触れてはいけない
Listen to me...
聞いてください...
(Solo:) PM PM PH
(ソロ:) 午後 午後 PH
PH
PH
(Chorus:)
(コーラス:)
There's nothing left for us here
ここには私たちには何も残っていない
Let's face it
直視しましょう
We're losing sight of our dream
私たちは夢を見失いつつある
Let's chase it
追いかけましょう
(Chorus)
(コーラス)
(Outro Solo:)
(アウトロソロ:)
W W
W W