Living Each Day Blind Songtekst Nederlandse Vertaling

Living Each Day Blind - The Darkness (Hot Cakes 2012)
Elke dag blind leven - The Darkness (Hot Cakes 2012)
Intro:
Inleiding:
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
(Verse:)
(Vers :)
In a dead end town. Tied to apron strings
In een doodlopende stad. Vastgebonden aan schortkoorden
E B (Riff)
EB (Riff)
All our friends have left, destined for better things
Al onze vrienden zijn vertrokken, voorbestemd voor betere dingen
(Riff:)
(Riff:)
Nothing to do; No education
Niets te doen; Geen onderwijs
E B (Riff)
EB (Riff)
Can't afford a taxi to the station
Ik kan me geen taxi naar het station veroorloven
It's the end of the line
Het is het einde van de lijn
Got nowhere to go
Ik kan nergens heen
And we've got no - where to be
En we hebben geen... waar we moeten zijn
So what's stopping you from leaving here with me?
Dus wat houdt je tegen om hier met mij weg te gaan?
(Chorus:)
(koor:)
There's nothing left for us here, let's face it
Er is hier niets meer voor ons, laten we eerlijk zijn
We're losing sight of our dream, let's chase it
We verliezen onze droom uit het oog, laten we die najagen
Leave our mediocre lives behind
Laat ons middelmatige leven achter ons
Living each day blind
Elke dag blind leven
(Riff2)
(Riff2)
I'm sick of struggling, just to get through it
Ik ben het beu om te worstelen, gewoon om er doorheen te komen
The time for talking is over, let's do it
De tijd van praten is voorbij, laten we het doen
Nothing you can say will change my mind
Niets wat je kunt zeggen zal mijn gedachten veranderen
Living each day blind
Elke dag blind leven
C#m7 E A#m, B, C#, F#, E
C#m7 E A#m, B, C#, F#, E
Living each day blind
Elke dag blind leven
(Riff2:)
(Riff2:)
(Solo:)
(Alleen:)
(Verse2)
(Vers 2)
Kettle is on. Water is boiling
Waterkoker staat aan. Water kookt
E B (Riff)
EB (Riff)
One more cup of tea and I'm out of here
Nog een kopje thee en ik ben weg
Shut the door. Keys in the letterbox
Sluit de deur. Sleutels in de brievenbus
E B (Riff)
EB (Riff)
Pause to wipe away a silent tear
Pauzeer om een stille traan weg te vegen
It's the end of the line
Het is het einde van de lijn
Got nowhere to go
Ik kan nergens heen
And we've got no - where to be
En we hebben geen... waar we moeten zijn
So what's stopping you from leaving here with me?
Dus wat houdt je tegen om hier met mij weg te gaan?
(Chorus)
(koor)
(Bridge:)
(Brug:)
F# (E/F# , E/F# Slide from E to F#)
F# (E/F#, E/F# Schuif van E naar F#)
For once in my life
Voor één keer in mijn leven
E Bm F# A#m, B, C#
E Bm F# A#m, B, C#
You don't get to touch me anymore
Je mag mij niet meer aanraken
F# (E/F# , E/F#) C#m
F# (E/F#, E/F#) C#m
And I'm free. For once in my life
En ik ben vrij. Voor één keer in mijn leven
You don't get to touch me anymore
Je mag mij niet meer aanraken
Listen to me...
Luister naar mij...
(Solo:) PM PM PH
(Solo:) PM PM PH
PH
PH
(Chorus:)
(koor:)
There's nothing left for us here
Er is hier niets meer voor ons
Let's face it
Laten we eerlijk zijn
We're losing sight of our dream
We verliezen onze droom uit het oog
Let's chase it
Laten we het achtervolgen
(Chorus)
(koor)
(Outro Solo:)
(Outro-solo :)
W W
W W