Dean'€™s Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

Dead Milkmen - Dean's Dream
Tote Milchmänner – Deans Traum
and redone by: Ben Gladdle (moose9377@hotmail.com)
und überarbeitet von: Ben Gladdle (moose9377@hotmail.com)
F#m Riff:
F#m Riff:
Verse: (using the F#m riff for the most part)
Vers: (größtenteils das F#m-Riff verwenden)
F#m riff D
F#m riff D
It's a Friday night cookin' show with a horsemeat
Es ist eine Kochshow am Freitagabend mit Pferdefleisch
F#m riff D A E
F#m riff D A E
dish, I had to stay in the freezer all Thursday eve, talkin' to that
Gericht, ich musste den ganzen Donnerstagabend im Gefrierschrank bleiben und mit ihm reden
F#m riff D
F#m riff D
horse, I really had to go down to the
Pferd, ich musste wirklich runter zum
F#m riff D A E
F#m riff D A E
sidewalk, the sky's all red, the street's filled with people from a
Bürgersteig, der Himmel ist ganz rot, die Straße ist voller Menschen aus einem
F#m riff
F#m-Riff
High School band
High-School-Band
Chorus:
Chor:
I escaped to a theater
Ich bin in ein Theater geflohen
To see a girl
Ein Mädchen sehen
With long blonde hair
Mit langen blonden Haaren
Right down to there
Bis dahin
I escaped from a theater
Ich bin aus einem Theater geflohen
To see a girl
Ein Mädchen sehen
With long blonde hair
Mit langen blonden Haaren
verse:
Vers:
We had to leave
Wir mussten gehen
We got in a tan van
Wir stiegen in einen hellbraunen Van
Us two in the back
Wir zwei hinten
With Steve McGarrett
Mit Steve McGarrett
From Hawaii-Five-O
Aus Hawaii-Five-O
At the steering wheel
Am Lenkrad
Speeding away we slide into a
Wir rasen davon und rutschen in eine
Parking lot
Parkplatz
And all in slow motion
Und das alles in Zeitlupe
These tough guys appear
Diese harten Kerle treten auf
chorus:
Refrain:
We argue and fight
Wir streiten und kämpfen
And one pulls a knife
Und einer zieht ein Messer
He hits me in the back
Er schlägt mir in den Rücken
But I'm all right
Aber mir geht es gut
I'm all right
Mir geht es gut
I'm all right
Mir geht es gut
I'm all right
Mir geht es gut
He's all right
Es geht ihm gut
F#m riff: x4
F#m-Riff: x4
Last Chorus:
Letzter Refrain:
This chorus has the same words as the first, but the timing is
Dieser Refrain hat die gleichen Worte wie der erste, aber das Timing ist anders
slightly different, so I've put the chords above this one, too.
etwas anders, daher habe ich die Akkorde auch über diesem platziert.
I escaped from a theater
Ich bin aus einem Theater geflohen
To see a girl
Ein Mädchen sehen
With long blonde hair
Mit langen blonden Haaren
Right down to there
Bis dahin
I escaped from a theater
Ich bin aus einem Theater geflohen
To see a girl
Ein Mädchen sehen
End on F#m.
Ende mit F#m.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Aus dem Dead Milkmen Guitar Tab Project
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/