Dean'€™s Dream 歌詞 日本語訳

Dead Milkmen - Dean's Dream
死んだ牛乳配達員 - ディーンの夢
and redone by: Ben Gladdle (moose9377@hotmail.com)
再編集者: Ben Gladdle (moose9377@hotmail.com)
F#m Riff:
F#m リフ:
Verse: (using the F#m riff for the most part)
Verse: (ほとんどの部分で F#m リフを使用)
F#m riff D
F#m リフ D
It's a Friday night cookin' show with a horsemeat
金曜日の夜の馬肉料理ショーです
F#m riff D A E
F#m リフ D A E
dish, I had to stay in the freezer all Thursday eve, talkin' to that
皿、木曜日の夜はずっと冷凍庫にいて、それを話していなければならなかった
F#m riff D
F#m リフ D
horse, I really had to go down to the
馬、本当に下まで行かなければなりませんでした。
F#m riff D A E
F#m リフ D A E
sidewalk, the sky's all red, the street's filled with people from a
歩道、空は真っ赤、通りは人々でいっぱいです。
F#m riff
F#m リフ
High School band
高校生バンド
Chorus:
コーラス：
I escaped to a theater
劇場に逃げ込んだ
To see a girl
女の子に会うために
With long blonde hair
長いブロンドの髪で
Right down to there
すぐそこまで
I escaped from a theater
劇場から逃げ出した
To see a girl
女の子に会うために
With long blonde hair
長いブロンドの髪で
verse:
詩:
We had to leave
私たちは出発しなければならなかった
We got in a tan van
私たちは日焼けしたバンに乗りました
Us two in the back
私たち二人は後ろにいます
With Steve McGarrett
スティーブ・マクギャレットと
From Hawaii-Five-O
ハワイファイブオーより
At the steering wheel
ステアリングホイールに
Speeding away we slide into a
スピードを上げて私たちは滑り落ちます
Parking lot
駐車場
And all in slow motion
そしてすべてスローモーションで
These tough guys appear
屈強な奴らが登場する
chorus:
コーラス：
We argue and fight
私たちは議論したり喧嘩したりする
And one pulls a knife
そして一人がナイフを引く
He hits me in the back
彼は私の背中を殴りました
But I'm all right
でも大丈夫です
I'm all right
大丈夫です
I'm all right
大丈夫です
I'm all right
大丈夫です
He's all right
彼は大丈夫です
F#m riff: x4
F#m リフ: x4
Last Chorus:
最後のコーラス:
This chorus has the same words as the first, but the timing is
このサビは最初のサビと同じ歌詞ですが、タイミングが
slightly different, so I've put the chords above this one, too.
少し違うので、コードも上に載せておきます。
I escaped from a theater
劇場から逃げ出した
To see a girl
女の子に会うために
With long blonde hair
長いブロンドの髪で
Right down to there
すぐそこまで
I escaped from a theater
劇場から逃げ出した
To see a girl
女の子に会うために
End on F#m.
F#mで終わります。
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Dead Milkmen ギタータブプロジェクトより
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/