Dean'€™s Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

Dead Milkmen - Dean's Dream
Dode melkboeren - Dean's Dream
and redone by: Ben Gladdle (moose9377@hotmail.com)
en vernieuwd door: Ben Gladdle (moose9377@hotmail.com)
F#m Riff:
F#m-riff:
Verse: (using the F#m riff for the most part)
Vers: (voor het grootste deel gebruik makend van de F#m riff)
F#m riff D
F#m riff D
It's a Friday night cookin' show with a horsemeat
Het is een kookshow op vrijdagavond met paardenvlees
F#m riff D A E
F#m riff D A E
dish, I had to stay in the freezer all Thursday eve, talkin' to that
gerecht, ik moest de hele donderdagavond in de vriezer blijven, daar heb ik het over
F#m riff D
F#m riff D
horse, I really had to go down to the
paard, ik moest echt naar de
F#m riff D A E
F#m riff D A E
sidewalk, the sky's all red, the street's filled with people from a
trottoir, de lucht is helemaal rood, de straat is gevuld met mensen uit a
F#m riff
F#m-riff
High School band
Middelbare schoolband
Chorus:
refrein:
I escaped to a theater
Ik vluchtte naar een theater
To see a girl
Om een meisje te zien
With long blonde hair
Met lang blond haar
Right down to there
Tot daar
I escaped from a theater
Ik ben ontsnapt uit een theater
To see a girl
Om een meisje te zien
With long blonde hair
Met lang blond haar
verse:
vers:
We had to leave
Wij moesten vertrekken
We got in a tan van
We stapten in een bruin busje
Us two in the back
Wij twee achterin
With Steve McGarrett
Met Steve McGarrett
From Hawaii-Five-O
Van Hawaii-Five-O
At the steering wheel
Aan het stuur
Speeding away we slide into a
We rijden weg en glijden in een
Parking lot
Parkeerplaats
And all in slow motion
En dat allemaal in slowmotion
These tough guys appear
Deze stoere jongens verschijnen
chorus:
refrein:
We argue and fight
Wij maken ruzie en vechten
And one pulls a knife
En iemand trekt een mes
He hits me in the back
Hij slaat mij in de rug
But I'm all right
Maar het gaat goed met mij
I'm all right
Ik ben in orde
I'm all right
Ik ben in orde
I'm all right
Ik ben in orde
He's all right
Hij is in orde
F#m riff: x4
F#m-riff: x4
Last Chorus:
Laatste refrein:
This chorus has the same words as the first, but the timing is
Dit refrein heeft dezelfde woorden als het eerste, maar de timing is dat wel
slightly different, so I've put the chords above this one, too.
iets anders, dus ik heb de akkoorden ook boven deze gezet.
I escaped from a theater
Ik ben ontsnapt uit een theater
To see a girl
Om een meisje te zien
With long blonde hair
Met lang blond haar
Right down to there
Tot daar
I escaped from a theater
Ik ben ontsnapt uit een theater
To see a girl
Om een meisje te zien
End on F#m.
Eindig op F#m.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Van het Dead Milkmen Guitar Tab-project
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/