Don'€™t Carry It All Versuri Traducere în Română

The Decemberists - Don't Carry It All
The Decemberists - Don't Carry It All
from the album The King is Dead
de pe albumul The King is Dead
released on January 18th, 2011
lansat pe 18 ianuarie 2011
pick this album up!
ridica acest album!
email at carmenbondrajr@gmail.com
e-mail la carmenbondrajr@gmail.com
Here we come to a turning of the season.
Iată că ajungem la o cotitură a sezonului.
Witness to the arc toward the sun.
Martor la arcul spre soare.
A neighbors blessed burden within reason.
O povară binecuvântată de vecini în rațiune.
Becomes a burden born of all and one.
Devine o povară născută din toți și unul.
And nobody, nobody knows.
Și nimeni, nimeni nu știe.
Let the oath fall from our shoulders.
Să ne cadă jurământul de pe umerii noștri.
Don't carry it all, don't carry it all.
Nu purta totul, nu purta totul.
We are all our hands and holders.
Suntem cu toții mâinile și deținătorii noștri.
Beneath this bold and brilliant sun.
Sub acest soare îndrăzneț și strălucitor.
This I swear to all.
Asta jur tuturor.
Monument to build beneath the arbors.
Monument de construit sub foișoare.
Upon a blimp that towers toward the trees.
Pe un dirigimp care se ridică spre copaci.
Let every vessel pitching hard to starboard.
Lăsați fiecare navă să încline greu la tribord.
Lay it's head on summer's freckled knees.
Pune-i capul pe genunchii pistruiați ai verii.
And nobody, nobody knows.
Și nimeni, nimeni nu știe.
Let the oath fall from our shoulders.
Să ne cadă jurământul de pe umerii noștri.
Don't carry it all, don't carry it all.
Nu purta totul, nu purta totul.
We are all our hands and holders.
Suntem cu toții mâinile și deținătorii noștri.
Beneath this bold and brilliant sun.
Sub acest soare îndrăzneț și strălucitor.
This I swear to all......and this I swear to all.
Asta jur tuturor......si asta jur tuturor.
Bare a wreath of trillium and ivy.
Dezgoliți o coroană de trillium și iederă.
Laid upon the body of the boy.
Așezat pe corpul băiatului.
Lazy will the love come from it's hiding.
Leneș va veni dragostea din ascunderea ei.
And return this quiet searcher to the soil.
Și întoarce-l pe acest căutător liniștit în pământ.
So raise a glass to turnings of the season.
Așa că ridică un pahar la turneele sezonului.
And watch it as it arcs towards the sun.
Și urmăriți-l cum se arcuiește spre soare.
And you must bare your neighbors burden within reason.
Și trebuie să-ți duci povara vecinilor în limitele rațiunii.
And your labors will be borne when all is done.
Și ostenelile voastre vor fi suportate când totul va fi împlinit.
And nobody, nobody knows.
Și nimeni, nimeni nu știe.
Let the oath fall from our shoulders.
Să ne cadă jurământul de pe umerii noștri.
Don't carry it all, don't carry it all.
Nu purta totul, nu purta totul.
We are all our hands and holders.
Suntem cu toții mâinile și deținătorii noștri.
Beneath this bold and brilliant sun.
Sub acest soare îndrăzneț și strălucitor.
This I swear to all......and this I swear to all.
Asta jur tuturor......si asta jur tuturor.
And this I swear to all...
Și asta jur tuturor...
And this I swear to all...
Și asta jur tuturor...
To all, to all, to all...
Tuturor, tuturor, tuturor...
and that's it! Awesome song, great fun to play. Any questions feel free to leave comments
si asta e! O melodie minunată, foarte distractiv de jucat. Orice întrebări nu ezitați să lăsați comentarii
or ratings or drop me an e-mail. Enjoy!
sau evaluări sau trimite-mi un e-mail. Bucurați-vă!