No Danger Liedtext Deutsche Übersetzung

NO DANGER - The Delgados
KEINE GEFAHR – Die Delgados
Email:evilsheep101010@hotmail.com
E-Mail:evilsheep101010@hotmail.com
Why does it seem no one has heard of these guys. They're great. The intro is probably
Warum scheint es, dass niemand von diesen Typen gehört hat? Sie sind großartig. Das Intro ist wahrscheinlich
no right but its about as close as I can get it. Don't critise to much it's my first tab.
Nein, richtig, aber es kommt mir so nah wie möglich. Kritisieren Sie nicht zu viel, es ist mein erster Tab.
I've been hanging round for days
Ich hänge schon seit Tagen hier herum
still confused about the way you came
Ich bin immer noch verwirrt darüber, wie du gekommen bist
Take the portraits from the wall
Nehmen Sie die Porträts von der Wand
take them down and burn them all
Nimm sie nieder und verbrenne sie alle
I know what I've become
Ich weiß, was aus mir geworden ist
By the marks upon their arms
An den Markierungen auf ihren Armen
there was nothing that they lacked in charm
Es gab nichts, was ihnen an Charme fehlte
But now I've got to choose
Aber jetzt muss ich mich entscheiden
who from you is gonna lose
Wer von euch wird verlieren?
and who is going through
und wer durchmacht
By the stories that were told
Durch die Geschichten, die erzählt wurden
I decided to reject the bold
Ich beschloss, das Fettgedruckte abzulehnen
embrace the cowardly and the weak
Umarme die Feigen und die Schwachen
we had laughs that lasted weeks
Wir haben wochenlang gelacht
they're inside and I sing here
Sie sind drinnen und ich singe hier
Now I would swear this life is you
Jetzt würde ich schwören, dass du dieses Leben bist
You've been around since we were twenty two
Du bist schon da, seit wir zweiundzwanzig sind
but now you've got the rush
Aber jetzt hast du es eilig
when you're cold and when you're touched
wenn dir kalt ist und wenn du berührt wirst
I know things don't mean much
Ich weiß, dass die Dinge nicht viel bedeuten
'Cause we don't know we're strong enough
Weil wir nicht wissen, dass wir stark genug sind
and chances come too soon
und die Chancen kommen zu früh
But people, people, we're not in love
Aber Leute, Leute, wir sind nicht verliebt
and now we're singing out of tune
Und jetzt singen wir verstimmt
Just go out and get it straight
Gehen Sie einfach raus und bringen Sie es klar
There are questions here that just can't wait
Es gibt hier Fragen, die einfach nicht warten können
Leave romantics to their spite
Überlassen Sie Romantiker ihrem Ärger
leave the footballs to their pints
Überlassen Sie die Fußbälle ihren Pints
alternatives we'll find
Alternativen finden wir
But there's nothing we can find
Aber wir können nichts finden
while our lives are plush and kind of fine
während unser Leben plüschig und irgendwie in Ordnung ist
So we'll all call it a day
Also machen wir alle Feierabend
people follow in our wake
Menschen folgen uns
a nothing's hall of fame
eine Nichts-Ruhmeshalle
'Cause we don't know we're strong enough
Weil wir nicht wissen, dass wir stark genug sind
and chances come too soon
und die Chancen kommen zu früh
But people, people, we're not in love
Aber Leute, Leute, wir sind nicht verliebt
and now we're singing out of tune
Und jetzt singen wir verstimmt
Come on babies, find a vein
Kommt schon, Babys, findet eine Vene
Roll your sleeves up, find your arms insane
Krempeln Sie die Ärmel hoch und finden Sie Ihre Arme verrückt
Walking out in little lines
In kleinen Reihen hinausgehen
down the corridors of life
durch die Korridore des Lebens
and on to what you'll find
und weiter zu dem, was Sie finden werden
Out the door and down the street
Raus aus der Tür und die Straße runter
over fences glens and ditches deep
über Zäune, Täler und tiefe Gräben
And who from us is gonna choose
Und wer von uns wird wählen?
who will win and who will lose?
Wer wird gewinnen und wer wird verlieren?
I know it won't be me
Ich weiß, dass ich es nicht sein werde
'Cause we don't know we're strong enough
Weil wir nicht wissen, dass wir stark genug sind
and chances come too soon
und die Chancen kommen zu früh
But people, people, we're not in love
Aber Leute, Leute, wir sind nicht verliebt
and now we're singing out of tune
Und jetzt singen wir verstimmt
'Cause we don't know we're strong enough
Weil wir nicht wissen, dass wir stark genug sind
and chances come too soon
und die Chancen kommen zu früh
But people, people, we're not in love
Aber Leute, Leute, wir sind nicht verliebt
and now we're singing out of tune
Und jetzt singen wir verstimmt
Intro X2 (fade out)
Intro X2 (ausblenden)