No Danger Paroles Traduction Française

NO DANGER - The Delgados
AUCUN DANGER - Les Delgados
Email:evilsheep101010@hotmail.com
Courriel : evilsheep101010@hotmail.com
Why does it seem no one has heard of these guys. They're great. The intro is probably
Pourquoi semble-t-il que personne n’ait entendu parler de ces gars-là ? Ils sont super. L'intro est probablement
no right but its about as close as I can get it. Don't critise to much it's my first tab.
non, mais c'est à peu près aussi proche que possible. Ne critiquez pas trop, c'est mon premier onglet.
I've been hanging round for days
Je traîne depuis des jours
still confused about the way you came
toujours confus quant à la façon dont tu es venu
Take the portraits from the wall
Prenez les portraits du mur
take them down and burn them all
démontez-les et brûlez-les tous
I know what I've become
Je sais ce que je suis devenu
By the marks upon their arms
Par les marques sur leurs bras
there was nothing that they lacked in charm
il n'y avait rien qui leur manquait de charme
But now I've got to choose
Mais maintenant je dois choisir
who from you is gonna lose
qui de toi va perdre
and who is going through
et qui traverse
By the stories that were told
Par les histoires qui ont été racontées
I decided to reject the bold
J'ai décidé de rejeter l'audace
embrace the cowardly and the weak
embrasser les lâches et les faibles
we had laughs that lasted weeks
nous avons ri pendant des semaines
they're inside and I sing here
ils sont à l'intérieur et je chante ici
Now I would swear this life is you
Maintenant, je jurerais que cette vie, c'est toi
You've been around since we were twenty two
Tu es là depuis que nous avons vingt-deux ans
but now you've got the rush
mais maintenant tu es pressé
when you're cold and when you're touched
quand tu as froid et quand tu es touché
I know things don't mean much
Je sais que les choses ne veulent pas dire grand chose
'Cause we don't know we're strong enough
Parce que nous ne savons pas que nous sommes assez forts
and chances come too soon
et les chances arrivent trop tôt
But people, people, we're not in love
Mais les gens, les gens, nous ne sommes pas amoureux
and now we're singing out of tune
et maintenant nous chantons faux
Just go out and get it straight
Sortez et mettez les choses au clair
There are questions here that just can't wait
Il y a des questions ici qui ne peuvent tout simplement pas attendre
Leave romantics to their spite
Laissons les romantiques à leur dépit
leave the footballs to their pints
laisse les ballons de football à leurs pintes
alternatives we'll find
des alternatives que nous trouverons
But there's nothing we can find
Mais nous ne pouvons rien trouver
while our lives are plush and kind of fine
alors que nos vies sont somptueuses et plutôt bien
So we'll all call it a day
Alors nous allons tous mettre un terme à cette journée
people follow in our wake
les gens nous suivent dans notre sillage
a nothing's hall of fame
un temple de la renommée de rien
'Cause we don't know we're strong enough
Parce que nous ne savons pas que nous sommes assez forts
and chances come too soon
et les chances arrivent trop tôt
But people, people, we're not in love
Mais les gens, les gens, nous ne sommes pas amoureux
and now we're singing out of tune
et maintenant nous chantons faux
Come on babies, find a vein
Allez les bébés, trouvez une veine
Roll your sleeves up, find your arms insane
Retroussez vos manches, trouvez vos bras fous
Walking out in little lines
Sortir en petites files
down the corridors of life
dans les couloirs de la vie
and on to what you'll find
et passons à ce que vous trouverez
Out the door and down the street
Dehors la porte et dans la rue
over fences glens and ditches deep
au-dessus des clôtures, des vallons et des fossés profonds
And who from us is gonna choose
Et qui de nous va choisir
who will win and who will lose?
qui va gagner et qui va perdre ?
I know it won't be me
Je sais que ce ne sera pas moi
'Cause we don't know we're strong enough
Parce que nous ne savons pas que nous sommes assez forts
and chances come too soon
et les chances arrivent trop tôt
But people, people, we're not in love
Mais les gens, les gens, nous ne sommes pas amoureux
and now we're singing out of tune
et maintenant nous chantons faux
'Cause we don't know we're strong enough
Parce que nous ne savons pas que nous sommes assez forts
and chances come too soon
et les chances arrivent trop tôt
But people, people, we're not in love
Mais les gens, les gens, nous ne sommes pas amoureux
and now we're singing out of tune
et maintenant nous chantons faux
Intro X2 (fade out)
Intro X2 (fondu sortant)