No Danger Letra Traducción al Español

NO DANGER - The Delgados
SIN PELIGRO - Los Delgado
Email:evilsheep101010@hotmail.com
Correo electrónico: evilsheep101010@hotmail.com
Why does it seem no one has heard of these guys. They're great. The intro is probably
¿Por qué parece que nadie ha oído hablar de estos tipos? Son geniales. La introducción probablemente sea
no right but its about as close as I can get it. Don't critise to much it's my first tab.
No es cierto, pero es lo más parecido que puedo conseguir. No critiquen mucho es mi primera pestaña.
I've been hanging round for days
He estado dando vueltas durante días
still confused about the way you came
Todavía confundido acerca de la forma en que viniste
Take the portraits from the wall
Toma los retratos de la pared.
take them down and burn them all
Bájalos y quémalos a todos.
I know what I've become
Sé en lo que me he convertido
By the marks upon their arms
Por las marcas en sus brazos
there was nothing that they lacked in charm
no había nada que les faltara en encanto
But now I've got to choose
Pero ahora tengo que elegir
who from you is gonna lose
quien de ti va a perder
and who is going through
y quien esta pasando
By the stories that were told
Por las historias que se contaron
I decided to reject the bold
Decidí rechazar los atrevidos.
embrace the cowardly and the weak
abrazar a los cobardes y los débiles
we had laughs that lasted weeks
tuvimos risas que duraron semanas
they're inside and I sing here
Están dentro y yo canto aquí.
Now I would swear this life is you
Ahora juraría que esta vida eres tú
You've been around since we were twenty two
Has estado aquí desde que teníamos veintidós
but now you've got the rush
pero ahora tienes prisa
when you're cold and when you're touched
cuando tienes frio y cuando te tocan
I know things don't mean much
Sé que las cosas no significan mucho
'Cause we don't know we're strong enough
Porque no sabemos que somos lo suficientemente fuertes
and chances come too soon
y las oportunidades llegan demasiado pronto
But people, people, we're not in love
Pero gente, gente, no estamos enamorados.
and now we're singing out of tune
y ahora estamos cantando desafinados
Just go out and get it straight
Sólo sal y hazlo claro
There are questions here that just can't wait
Hay preguntas aquí que simplemente no pueden esperar.
Leave romantics to their spite
Deja a los románticos a su pesar.
leave the footballs to their pints
Deja las pelotas de fútbol en sus pintas.
alternatives we'll find
alternativas que encontraremos
But there's nothing we can find
Pero no hay nada que podamos encontrar
while our lives are plush and kind of fine
Mientras que nuestras vidas son lujosas y algo buenas.
So we'll all call it a day
Así que todos lo daremos por terminado el día.
people follow in our wake
la gente sigue nuestra estela
a nothing's hall of fame
un salón de la fama de nada
'Cause we don't know we're strong enough
Porque no sabemos que somos lo suficientemente fuertes
and chances come too soon
y las oportunidades llegan demasiado pronto
But people, people, we're not in love
Pero gente, gente, no estamos enamorados.
and now we're singing out of tune
y ahora estamos cantando desafinados
Come on babies, find a vein
Vamos bebés, encuentren una vena.
Roll your sleeves up, find your arms insane
Sube las mangas, encuentra tus brazos locos
Walking out in little lines
Saliendo en pequeñas filas
down the corridors of life
por los pasillos de la vida
and on to what you'll find
y a lo que encontrarás
Out the door and down the street
Por la puerta y por la calle
over fences glens and ditches deep
sobre vallas cañadas y zanjas profundas
And who from us is gonna choose
¿Y quién de nosotros elegirá?
who will win and who will lose?
¿Quién ganará y quién perderá?
I know it won't be me
sé que no seré yo
'Cause we don't know we're strong enough
Porque no sabemos que somos lo suficientemente fuertes
and chances come too soon
y las oportunidades llegan demasiado pronto
But people, people, we're not in love
Pero gente, gente, no estamos enamorados.
and now we're singing out of tune
y ahora estamos cantando desafinados
'Cause we don't know we're strong enough
Porque no sabemos que somos lo suficientemente fuertes
and chances come too soon
y las oportunidades llegan demasiado pronto
But people, people, we're not in love
Pero gente, gente, no estamos enamorados.
and now we're singing out of tune
y ahora estamos cantando desafinados
Intro X2 (fade out)
Introducción X2 (desvanecimiento)