No Danger Текст Песни Перевод на Русский

NO DANGER - The Delgados
НЕТ ОПАСНОСТИ - Дельгадос
Email:evilsheep101010@hotmail.com
Электронная почта:vilsheep101010@hotmail.com
Why does it seem no one has heard of these guys. They're great. The intro is probably
Почему кажется, что об этих ребятах никто не слышал? Они великолепны. Вступление, наверное,
no right but its about as close as I can get it. Don't critise to much it's my first tab.
нет, но это настолько близко, насколько я могу это понять. Не критикуйте слишком сильно, это моя первая вкладка.
I've been hanging round for days
Я слоняюсь уже несколько дней
still confused about the way you came
все еще не понимаю, как ты пришел
Take the portraits from the wall
Возьмите портреты со стены
take them down and burn them all
сними их и сожги все
I know what I've become
Я знаю, кем я стал
By the marks upon their arms
По отметкам на их руках
there was nothing that they lacked in charm
не было ничего, что им не хватало в очаровании
But now I've got to choose
Но теперь мне нужно выбрать
who from you is gonna lose
кто из вас проиграет
and who is going through
и кто проходит
By the stories that were told
По рассказам, которые были рассказаны
I decided to reject the bold
Я решил отказаться от смелого
embrace the cowardly and the weak
обнимайте трусливых и слабых
we had laughs that lasted weeks
мы смеялись, продолжаясь несколько недель
they're inside and I sing here
они внутри, и я пою здесь
Now I would swear this life is you
Теперь я готов поклясться, что эта жизнь — это ты
You've been around since we were twenty two
Ты был рядом с тех пор, как нам было двадцать два
but now you've got the rush
но теперь ты спешишь
when you're cold and when you're touched
когда тебе холодно и когда тебя трогают
I know things don't mean much
Я знаю, что вещи не имеют большого значения
'Cause we don't know we're strong enough
Потому что мы не знаем, что мы достаточно сильны
and chances come too soon
и шансы приходят слишком рано
But people, people, we're not in love
Но люди, люди, мы не влюблены
and now we're singing out of tune
и теперь мы поем фальшиво
Just go out and get it straight
Просто выйди и сделай это прямо
There are questions here that just can't wait
Здесь есть вопросы, которые просто не могут дождаться
Leave romantics to their spite
Оставьте романтиков назло
leave the footballs to their pints
оставь футбольные мячи без присмотра
alternatives we'll find
альтернативы мы найдем
But there's nothing we can find
Но мы ничего не можем найти
while our lives are plush and kind of fine
пока наша жизнь шикарна и вроде бы прекрасна
So we'll all call it a day
Итак, мы все на этом закончим
people follow in our wake
люди следуют за нами
a nothing's hall of fame
ничтожный зал славы
'Cause we don't know we're strong enough
Потому что мы не знаем, что мы достаточно сильны
and chances come too soon
и шансы приходят слишком рано
But people, people, we're not in love
Но люди, люди, мы не влюблены
and now we're singing out of tune
и теперь мы поем фальшиво
Come on babies, find a vein
Давай, детки, найдите вену
Roll your sleeves up, find your arms insane
Засучите рукава, найдите свои руки безумными
Walking out in little lines
Выходим маленькими очередями
down the corridors of life
по коридорам жизни
and on to what you'll find
и дальше о том, что вы найдете
Out the door and down the street
За дверью и по улице
over fences glens and ditches deep
над заборами, оврагами и глубокими канавами
And who from us is gonna choose
И кто из нас выберет
who will win and who will lose?
кто выиграет и кто проиграет?
I know it won't be me
Я знаю, что это буду не я
'Cause we don't know we're strong enough
Потому что мы не знаем, что мы достаточно сильны
and chances come too soon
и шансы приходят слишком рано
But people, people, we're not in love
Но люди, люди, мы не влюблены
and now we're singing out of tune
и теперь мы поем фальшиво
'Cause we don't know we're strong enough
Потому что мы не знаем, что мы достаточно сильны
and chances come too soon
и шансы приходят слишком рано
But people, people, we're not in love
Но люди, люди, мы не влюблены
and now we're singing out of tune
и теперь мы поем фальшиво
Intro X2 (fade out)
Вступление X2 (затухание)