No Danger Songtekst Nederlandse Vertaling

NO DANGER - The Delgados
GEEN GEVAAR - De Delgados
Email:evilsheep101010@hotmail.com
E-mail: evilsheep101010@hotmail.com
Why does it seem no one has heard of these guys. They're great. The intro is probably
Waarom lijkt het erop dat niemand van deze jongens heeft gehoord? Ze zijn geweldig. De intro is waarschijnlijk
no right but its about as close as I can get it. Don't critise to much it's my first tab.
Nee, maar het is ongeveer zo dichtbij als ik kan krijgen. Geef niet te veel kritiek, het is mijn eerste tabblad.
I've been hanging round for days
Ik ben al dagen aan het rondhangen
still confused about the way you came
nog steeds in de war over de manier waarop je gekomen bent
Take the portraits from the wall
Pak de portretten van de muur
take them down and burn them all
haal ze neer en verbrand ze allemaal
I know what I've become
Ik weet wat ik ben geworden
By the marks upon their arms
Aan de vlekken op hun armen
there was nothing that they lacked in charm
er was niets dat hen aan charme ontbrak
But now I've got to choose
Maar nu moet ik kiezen
who from you is gonna lose
wie van jou gaat verliezen
and who is going through
en wie er doorheen gaat
By the stories that were told
Door de verhalen die verteld werden
I decided to reject the bold
Ik besloot het vetgedrukte te verwerpen
embrace the cowardly and the weak
omhels de lafhartigen en de zwakken
we had laughs that lasted weeks
we hebben wekenlang gelachen
they're inside and I sing here
ze zijn binnen en ik zing hier
Now I would swear this life is you
Nu zou ik zweren dat jij dit leven bent
You've been around since we were twenty two
Je bent er al sinds we tweeëntwintig waren
but now you've got the rush
maar nu heb je haast
when you're cold and when you're touched
als je het koud hebt en als je aangeraakt wordt
I know things don't mean much
Ik weet dat dingen niet zoveel betekenen
'Cause we don't know we're strong enough
Omdat we niet weten dat we sterk genoeg zijn
and chances come too soon
en de kansen komen te vroeg
But people, people, we're not in love
Maar mensen, mensen, we zijn niet verliefd
and now we're singing out of tune
en nu zingen we vals
Just go out and get it straight
Ga gewoon naar buiten en regel het recht
There are questions here that just can't wait
Er zijn hier vragen die niet kunnen wachten
Leave romantics to their spite
Laat romantici aan hun lot over
leave the footballs to their pints
laat de voetballen in hun pinten
alternatives we'll find
alternatieven die we zullen vinden
But there's nothing we can find
Maar we kunnen niets vinden
while our lives are plush and kind of fine
terwijl onze levens zacht en best goed zijn
So we'll all call it a day
Dus we houden er allemaal mee op
people follow in our wake
mensen volgen ons
a nothing's hall of fame
een hall of fame van niets
'Cause we don't know we're strong enough
Omdat we niet weten dat we sterk genoeg zijn
and chances come too soon
en de kansen komen te vroeg
But people, people, we're not in love
Maar mensen, mensen, we zijn niet verliefd
and now we're singing out of tune
en nu zingen we vals
Come on babies, find a vein
Kom op schatjes, zoek een ader
Roll your sleeves up, find your arms insane
Rol je mouwen op, vind je armen krankzinnig
Walking out in little lines
In kleine rijen naar buiten lopen
down the corridors of life
door de gangen van het leven
and on to what you'll find
en verder met wat je zult vinden
Out the door and down the street
De deur uit en de straat uit
over fences glens and ditches deep
over hekken, valleien en sloten diep
And who from us is gonna choose
En wie van ons gaat kiezen
who will win and who will lose?
wie zal winnen en wie zal verliezen?
I know it won't be me
Ik weet dat ik het niet zal zijn
'Cause we don't know we're strong enough
Omdat we niet weten dat we sterk genoeg zijn
and chances come too soon
en de kansen komen te vroeg
But people, people, we're not in love
Maar mensen, mensen, we zijn niet verliefd
and now we're singing out of tune
en nu zingen we vals
'Cause we don't know we're strong enough
Omdat we niet weten dat we sterk genoeg zijn
and chances come too soon
en de kansen komen te vroeg
But people, people, we're not in love
Maar mensen, mensen, we zijn niet verliefd
and now we're singing out of tune
en nu zingen we vals
Intro X2 (fade out)
Intro X2 (fade-out)