No Danger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NO DANGER - The Delgados
TEHLİKE YOK - Delgados
Email:evilsheep101010@hotmail.com
E-posta: evilsheep101010@hotmail.com
Why does it seem no one has heard of these guys. They're great. The intro is probably
Neden kimse bu adamların adını duymamış gibi görünüyor? Harikalar. Giriş muhtemelen
no right but its about as close as I can get it. Don't critise to much it's my first tab.
hayır ama alabildiğim kadar yakın. Çok fazla eleştiri yapmayın, bu benim ilk sekmem.
I've been hanging round for days
Günlerdir etrafta dolaşıyorum
still confused about the way you came
hala geldiğin yol konusunda kafam karışık
Take the portraits from the wall
Portreleri duvardan alın
take them down and burn them all
hepsini indir ve yak
I know what I've become
Neye dönüştüğümü biliyorum
By the marks upon their arms
Kollarındaki işaretlerden
there was nothing that they lacked in charm
çekicilikten yoksun oldukları hiçbir şey yoktu
But now I've got to choose
Ama şimdi seçim yapmam gerekiyor
who from you is gonna lose
senden kim kaybedecek
and who is going through
ve kim geçiyor
By the stories that were told
Anlatılan hikayelerle
I decided to reject the bold
Kalın yazıları reddetmeye karar verdim
embrace the cowardly and the weak
korkak ve zayıfları kucakla
we had laughs that lasted weeks
haftalarca süren kahkahalarımız oldu
they're inside and I sing here
onlar içeride ve ben burada şarkı söylüyorum
Now I would swear this life is you
Şimdi yemin ederim bu hayat sensin
You've been around since we were twenty two
Yirmi iki yaşımızdan beri buralardasın
but now you've got the rush
ama şimdi acelen var
when you're cold and when you're touched
üşüdüğünde ve sana dokunulduğunda
I know things don't mean much
Bazı şeylerin pek bir anlamı olmadığını biliyorum
'Cause we don't know we're strong enough
Çünkü yeterince güçlü olduğumuzu bilmiyoruz
and chances come too soon
ve şans çok çabuk geliyor
But people, people, we're not in love
Ama millet, millet, biz aşık değiliz
and now we're singing out of tune
ve şimdi akortsuz şarkı söylüyoruz
Just go out and get it straight
Sadece dışarı çık ve durumu düzelt
There are questions here that just can't wait
Burada bekleyemeyecek sorular var
Leave romantics to their spite
Romantikleri kinleriyle baş başa bırakın
leave the footballs to their pints
futbolu kendi haline bırak
alternatives we'll find
bulacağımız alternatifler
But there's nothing we can find
Ama bulabileceğimiz hiçbir şey yok
while our lives are plush and kind of fine
hayatlarımız lüks ve güzelken
So we'll all call it a day
Bu yüzden hepimiz bir gün arayacağız
people follow in our wake
insanlar bizi takip ediyor
a nothing's hall of fame
hiçbir şeyin şöhret salonu
'Cause we don't know we're strong enough
Çünkü yeterince güçlü olduğumuzu bilmiyoruz
and chances come too soon
ve şans çok çabuk geliyor
But people, people, we're not in love
Ama millet, millet, biz aşık değiliz
and now we're singing out of tune
ve şimdi akortsuz şarkı söylüyoruz
Come on babies, find a vein
Haydi bebekler, bir damar bulun
Roll your sleeves up, find your arms insane
Kollarını sıva, kollarını deli bul
Walking out in little lines
Küçük çizgiler halinde dışarı çıkmak
down the corridors of life
hayatın koridorlarında
and on to what you'll find
ve ne bulacağınıza gelince
Out the door and down the street
Kapının dışında ve sokağın aşağısında
over fences glens and ditches deep
çitlerin üzerinden vadiler ve derin hendekler
And who from us is gonna choose
Ve bizden kim seçecek
who will win and who will lose?
kim kazanacak ve kim kaybedecek?
I know it won't be me
Biliyorum o ben olmayacağım
'Cause we don't know we're strong enough
Çünkü yeterince güçlü olduğumuzu bilmiyoruz
and chances come too soon
ve şans çok çabuk geliyor
But people, people, we're not in love
Ama millet, millet, biz aşık değiliz
and now we're singing out of tune
ve şimdi akortsuz şarkı söylüyoruz
'Cause we don't know we're strong enough
Çünkü yeterince güçlü olduğumuzu bilmiyoruz
and chances come too soon
ve şans çok çabuk geliyor
But people, people, we're not in love
Ama millet, millet, biz aşık değiliz
and now we're singing out of tune
ve şimdi akortsuz şarkı söylüyoruz
Intro X2 (fade out)
Giriş X2 (karartma)