Spinning Like a Top 歌詞 日本語訳

Spinning Like A Top - The Devil Makes Three
独楽のように回る - 悪魔は 3 つ作る
Year: 2013
年: 2013
Intro: D / A / D / G / A / D
イントロ：D / A / D / G / A / D
Verse:
詩:
When I was a rover, met a four leaf clover, she was Irish as the day was long
私が探査機だった頃、四つ葉のクローバーに出会った、日が長かったので彼女はアイルランド人だった
I thought she'd give it to me maybe, now she's married with a baby, I've been dodging
たぶん彼女は私にくれるだろうと思ってた、今彼女は結婚して子供もいるのに、私はそれを避けてきた
bullets all along
ずっと弾丸
Man, we would creep but never lost no sleep, I would cut catnip into the weed,
ああ、私たちは這い回っていましたが、決して眠れませんでした、私は雑草にマタタビを切り込みました、
Nobody was the wiser but they could have been higher and it meant more money for me
誰よりも賢明な人はいませんでしたが、彼らはもっと上にいた可能性があり、それは私にとってより多くのお金を意味しました
horus:
ホルス:
Here's to not getting caught, doctor it's only a graze
捕まらないようにね、先生、それはただのかすめです
Spinning like a top, running like a villain and the years are going by like days
独楽のように回り、悪役のように走り、何年も月日のように過ぎていく
The years are going by like days
年月は日々のように過ぎていきます
Days, the years are going by like days
日々、何年も日々のように過ぎていきます
Verse:
詩:
School bus, I got on it, I was nearly catatonic, I couldn't speak a goddamn word
スクールバスに乗った、緊張病になりかけた、言葉も話せなかった
Homeroom class, forge a hall pass and we would get higher than the birds
ホームルームのクラス、ホールパスを偽造すれば鳥よりも高くなれるだろう
My foolish nature, the chase for the paper, I would deal in the broad daylight
私の愚かな性格、新聞を追って、私は白昼堂々と仕事をするだろう
18 years old, head full of psilocybin and howling at the moon all night
18歳、頭はシロシビンでいっぱい、一晩中月に向かって吠えている
horus
ホルス
ridge:
尾根：
Small town shadows, clean out of sight,
小さな町の影、きれいに見えなくなる、
nothing to fear but the coming of that morning light
あの朝の光が来ること以外は何も恐れるものはない
Ducking and dodging and diving for that rent,
その家賃で、身をかがめて避けたり、ダイビングしたり、
if it couldn't be broken, it could be bent
壊れなければ曲がるかもしれない
Solo:
ソロ：
Verse:
詩:
I was washing dishes, stealing kisses, making our deals on the side
私は皿を洗ったり、キスを盗んだり、副業で取引をしたりしていました
She said are you ready honey, 'cause we got gas money and we're going on a long long ride
彼女は言った、準備はできていますか、だってガソリン代もあるし、長い長いドライブに行くのですから
Lying like a rug, prescription drugs, old guitars, new girlfriends
敷物のように横たわり、処方薬、古いギター、新しいガールフレンド
Everybody shunned me, I just thought that it was funny and I'd do it all over again
みんなが私を避けた、私はただ面白いと思っただけで、もう一度やり直そうと思った
horus:
ホルス:
Here's to never getting caught, doctor it's only a graze
絶対に捕まらないようにね、先生、それはただのかすめです
Spinning like a top, running like a villain and the years are going by like days
独楽のように回り、悪役のように走り、何年も月日のように過ぎていく
Spinning like a top, running like a villain and the years are going by like days
独楽のように回り、悪役のように走り、何年も月日のように過ぎていく
The years are going by like days
年月は日々のように過ぎていきます
Days, the years are going by like days
日々、何年も日々のように過ぎていきます