Spinning Like a Top Songtekst Nederlandse Vertaling

Spinning Like A Top - The Devil Makes Three
Draaiend als een tol - De duivel maakt er drie
Year: 2013
Jaar: 2013
Intro: D / A / D / G / A / D
Intro: D / A / D / G / A / D
Verse:
Vers:
When I was a rover, met a four leaf clover, she was Irish as the day was long
Toen ik een rover was en een klavertje vier ontmoette, was zij Iers omdat de dag lang was
I thought she'd give it to me maybe, now she's married with a baby, I've been dodging
Ik dacht dat ze het misschien aan mij zou geven, nu ze getrouwd is en een baby heeft, heb ik het ontweken
bullets all along
kogels de hele tijd
Man, we would creep but never lost no sleep, I would cut catnip into the weed,
Man, we kropen maar sliepen nooit, ik sneed kattenkruid in het onkruid,
Nobody was the wiser but they could have been higher and it meant more money for me
Niemand was wijzer, maar ze hadden hoger kunnen zijn en het betekende meer geld voor mij
horus:
horus:
Here's to not getting caught, doctor it's only a graze
Laten we niet gepakt worden, dokter, het is maar een schrammetje
Spinning like a top, running like a villain and the years are going by like days
Draaiend als een tol, rennend als een slechterik en de jaren gaan voorbij als dagen
The years are going by like days
De jaren gaan voorbij als dagen
Days, the years are going by like days
Dagen, de jaren gaan voorbij als dagen
Verse:
Vers:
School bus, I got on it, I was nearly catatonic, I couldn't speak a goddamn word
Schoolbus, ik stapte erin, ik was bijna catatonisch, ik kon verdomd geen woord uitbrengen
Homeroom class, forge a hall pass and we would get higher than the birds
Homeroomklas, vervals een gangpas en we komen hoger dan de vogels
My foolish nature, the chase for the paper, I would deal in the broad daylight
Mijn dwaze aard, de jacht op de krant, zou ik op klaarlichte dag behandelen
18 years old, head full of psilocybin and howling at the moon all night
18 jaar oud, hoofd vol psilocybine en de hele nacht naar de maan huilend
horus
horus
ridge:
nok:
Small town shadows, clean out of sight,
Schaduwen van kleine steden, schoon uit het zicht,
nothing to fear but the coming of that morning light
niets anders te vrezen dan de komst van dat ochtendlicht
Ducking and dodging and diving for that rent,
Duiken en ontwijken en duiken voor die huur,
if it couldn't be broken, it could be bent
als het niet gebroken kon worden, zou het gebogen kunnen worden
Solo:
Solo:
Verse:
Vers:
I was washing dishes, stealing kisses, making our deals on the side
Ik was de afwas aan het doen, stal kusjes, maakte onze afspraken erbij
She said are you ready honey, 'cause we got gas money and we're going on a long long ride
Ze zei: ben je er klaar voor, schat, want we hebben benzinegeld en we gaan een lange rit maken
Lying like a rug, prescription drugs, old guitars, new girlfriends
Liggend als een kleed, medicijnen op recept, oude gitaren, nieuwe vriendinnen
Everybody shunned me, I just thought that it was funny and I'd do it all over again
Iedereen mijdde me, ik vond het gewoon grappig en ik zou het helemaal opnieuw doen
horus:
horus:
Here's to never getting caught, doctor it's only a graze
Opdat we nooit gepakt worden, dokter, het is maar een schrammetje
Spinning like a top, running like a villain and the years are going by like days
Draaiend als een tol, rennend als een slechterik en de jaren gaan voorbij als dagen
Spinning like a top, running like a villain and the years are going by like days
Draaiend als een tol, rennend als een slechterik en de jaren gaan voorbij als dagen
The years are going by like days
De jaren gaan voorbij als dagen
Days, the years are going by like days
Dagen, de jaren gaan voorbij als dagen