Time Bomb Paroles Traduction Française

tab by Jackie Joyner
tablature de Jackie Joyner
The song is very straight forward from a rhythm guitar stand point.
La chanson est très simple du point de vue de la guitare rythmique.
There's mainly 2 repeating sections until about 2:35 when it changes
Il y a principalement 2 sections répétitives jusqu'à environ 2h35 quand ça change
slightly. There really is no defined chorus or verse in the song, only
légèrement. Il n'y a vraiment pas de refrain ou de couplet défini dans la chanson, seulement
times when Travis sings and when he doesn't so that's why I have sections
des moments où Travis chante et quand il ne le fait pas, c'est pourquoi j'ai des sections
that are Verse/Chorus.
qui sont couplet/refrain.
Also there are multiple guitars in this song, but I'm only
Il y a aussi plusieurs guitares dans cette chanson, mais je suis seulement
going to tab it for solo guitar.
je vais le tabuler pour guitare solo.
Structure:
Structure :
Verse/Chorus
Couplet/Refrain
Instr. Breakdown
Instr. Répartition
Verse/Chorus x2
Couplet/Refrain x2
Instr. Breakdown
Instr. Répartition
Verse/Chorus x2
Couplet/Refrain x2
Alt Verse/Chorus
Couplet alternatif/Refrain
Verse/Chorus x2
Couplet/Refrain x2
Instr. Breakdown x2
Instr. Répartition x2
Chords:
Accords :
Verse/Chorus:
Couplet/Refrain :
{Begin by playing the Em and accenting it with an open bottom E string
{Commencez par jouer le Em et accentuez-le avec une corde de Mi inférieure ouverte
for 4 measures}
pour 4 mesures}
well i, i am a time bomb and i, i lay forgotten at the bottom of your heart...
eh bien, je suis une bombe à retardement et moi, je suis oublié au fond de ton cœur...
Gsus2 Bm C(hold)
Gsus2 Bm C (maintenir)
i'm fine, ticking away the hours to blow your world apart
je vais bien, je passe les heures à faire exploser ton monde
Instr. Breakdown:
Instr. Répartition :
Verse/Chorus
Couplet/Refrain
i, i am a poison and i, i am still coursing through your bloodstream like
moi, je suis un poison et moi, je circule toujours dans ton sang comme
Gsus2 Bm C(hold)
Gsus2 Bm C (maintenir)
a ghost, like wine, gathering vintage for the day i hurt the most
un fantôme, comme le vin, rassemblant du vin pour le jour où j'ai le plus mal
i, i am a land mine and i, i lay on the soil burned out by battles you
moi, je suis une mine terrestre et moi, je repose sur le sol brûlé par les batailles, toi
C Gsus2 Bm C(hold)
C Gsus2 Bm C(maintenir)
thought you'd won, i've got time... to wait for the footsteps.. of a memory that's on
Je pensais que tu avais gagné, j'ai le temps... d'attendre les traces... d'un souvenir qui est présent
run
courir
Instr. Breakdown:
Instr. Répartition :
Chorus/Verse:
Refrain/Couplet :
well i, i am a tar pit and i, i swell like a living thing all at the
eh bien, je suis un trou de goudron et je gonfle comme un être vivant à la fois.
C Gsus2 Bm C(hold)
C Gsus2 Bm C(maintenir)
slightest touch.. a black grime, swallowing everything.. a cold and timeless clutch
le moindre contact.. une crasse noire, avalant tout.. une pochette froide et intemporelle
i, well i am a trip wire, and i, i'm stretching across the road you're
je, eh bien, je suis un fil-piège, et je, je m'étends sur la route, tu es
C Gsus2 Bm C(hold)
C Gsus2 Bm C(maintenir)
barreling down tonight...a thinish twine, waiting to be released right beyond
déferlant ce soir... une fine ficelle, attendant d'être relâchée juste au-delà
sight
vue
Alt Verse/Chorus:
Couplet alternatif/Refrain :
{this is pretty much the same, but since it sounds different here's
{c'est à peu près la même chose, mais comme ça semble différent, voici
what can be played}
qu'est-ce qui peut être joué}
i, well am fault and
moi, c'est ma faute et
I a line
J'ai une ligne
i, i'm apart ground lay
je, je suis à l'écart du terrain
pulling the that be..
tirant le ça soit ..
neath newest so fine, moving in
le plus récent, tout va bien, j'emménage
your seed.
votre graine.
inches now, I'm crawling, cutting cleaving a
pouces maintenant, je rampe, coupant un
I'm I'm like
je suis je suis comme
knife.
couteau.
Verse/Chorus:
Couplet/Refrain :
{like the beginning, play the Em for 4 measures)
{comme au début, jouez la Em pendant 4 mesures)
well i, i am a time bomb and i, i only live in that one moment in which you
eh bien, je suis une bombe à retardement et moi, je ne vis que ce moment où tu
Gsus2 Bm C(hold)
Gsus2 Bm C (maintenir)
die... its not right, its not what i wanted then but you know and i know there's no
mourir... ce n'est pas bien, ce n'est pas ce que je voulais alors mais tu sais et je sais qu'il n'y a pas
back
retour
i, i am a lost soul and i, i send out a sickened light for anyone to see... a
moi, je suis une âme perdue et moi, j'envoie une lumière malade pour que tout le monde puisse la voir... un
Gsus2 Bm C(hold)
Gsus2 Bm C (maintenir)
cry for help, yeah, a warning to stay away... the burning... the blinding...
crier à l'aide, ouais, un avertissement pour rester à l'écart... la brûlure... l'aveuglement...
the reaching in darkness...
l'atteinte dans l'obscurité...
Instr Breakdown:
Répartition des instructions :
(lyrics: why! yeah!)
(paroles : pourquoi ! ouais !)