Time Bomb 歌詞 日本語訳

tab by Jackie Joyner
ジャッキー・ジョイナーのタブ譜
The song is very straight forward from a rhythm guitar stand point.
この曲はリズムギターの観点から見ると非常にストレートです。
There's mainly 2 repeating sections until about 2:35 when it changes
2:35 あたりに切り替わるまで、主に 2 つの繰り返しセクションがあります。
slightly. There really is no defined chorus or verse in the song, only
わずかに。実際には、この曲には明確なコーラスやヴァースはありません。
times when Travis sings and when he doesn't so that's why I have sections
トラヴィスが歌うときと歌わないとき、だからセクションがあるんだ
that are Verse/Chorus.
それはヴァース/コーラスです。
Also there are multiple guitars in this song, but I'm only
また、この曲には複数のギターが登場しますが、私は1本だけです。
going to tab it for solo guitar.
ソロギター用にタブ譜にする予定です。
Structure:
構造:
Verse/Chorus
ヴァース/コーラス
Instr. Breakdown
指導者内訳
Verse/Chorus x2
ヴァース/コーラス×2
Instr. Breakdown
指導者内訳
Verse/Chorus x2
ヴァース/コーラス×2
Alt Verse/Chorus
代替詩/コーラス
Verse/Chorus x2
ヴァース/コーラス×2
Instr. Breakdown x2
指導者内訳×2
Chords:
コード:
Verse/Chorus:
詩/コーラス:
{Begin by playing the Em and accenting it with an open bottom E string
{まず Em を演奏し、オープンボトムの E 弦でアクセントを付けます。
for 4 measures}
4小節分}
well i, i am a time bomb and i, i lay forgotten at the bottom of your heart...
そう、私は時限爆弾で、私はあなたの心の奥底で忘れ去られていたのです...
Gsus2 Bm C(hold)
Gsus2 Bm C(長押し)
i'm fine, ticking away the hours to blow your world apart
私は大丈夫、あなたの世界を吹き飛ばすために時間を刻み続けています
Instr. Breakdown:
指導者内訳:
Verse/Chorus
ヴァース/コーラス
i, i am a poison and i, i am still coursing through your bloodstream like
私は毒であり、私は今でもあなたの血流を流れています。
Gsus2 Bm C(hold)
Gsus2 Bm C(長押し)
a ghost, like wine, gathering vintage for the day i hurt the most
ワインのような幽霊、私が最も傷ついた日のためにヴィンテージを集めている
i, i am a land mine and i, i lay on the soil burned out by battles you
私は地雷です、そして私はあなたとの戦いで燃え尽きた土の上に横たわっていました
C Gsus2 Bm C(hold)
C Gsus2 Bm C(長押し)
thought you'd won, i've got time... to wait for the footsteps.. of a memory that's on
あなたが勝ったと思った、私には時間がある...記憶の足音を待つために...
run
走る
Instr. Breakdown:
指導者内訳:
Chorus/Verse:
コーラス/ヴァース:
well i, i am a tar pit and i, i swell like a living thing all at the
そうですね、私はタールピットで、私は生き物のように膨らみます。
C Gsus2 Bm C(hold)
C Gsus2 Bm C(長押し)
slightest touch.. a black grime, swallowing everything.. a cold and timeless clutch
わずかなタッチ.. 黒い汚れ、すべてを飲み込む.. 冷たくて時代を超越したクラッチ
i, well i am a trip wire, and i, i'm stretching across the road you're
私はトリップワイヤーで、私はあなたのいる道路の向こう側に伸びています。
C Gsus2 Bm C(hold)
C Gsus2 Bm C(長押し)
barreling down tonight...a thinish twine, waiting to be released right beyond
今夜降り注ぐ...細い麻ひもが、すぐ向こうで放たれるのを待っている
sight
視力
Alt Verse/Chorus:
代替詩/コーラス:
{this is pretty much the same, but since it sounds different here's
{これはほとんど同じですが、音が違うのでここにあります
what can be played}
何がプレイできるか}
i, well am fault and
私は、まあ、私が悪いのですが、
I a line
私は一行です
i, i'm apart ground lay
私は離れて地面に横たわっています
pulling the that be..
それを引っ張って..
neath newest so fine, moving in
とても新しくてとても綺麗、引っ越し中
your seed.
あなたの種。
inches now, I'm crawling, cutting cleaving a
今、私は這い、切り裂き、
I'm I'm like
私は私のようです
knife.
ナイフ。
Verse/Chorus:
詩/コーラス:
{like the beginning, play the Em for 4 measures)
（最初と同じように、Emを4小節弾きます）
well i, i am a time bomb and i, i only live in that one moment in which you
そう、私は時限爆弾であり、私はあなたがいるその瞬間だけを生きています。
Gsus2 Bm C(hold)
Gsus2 Bm C(長押し)
die... its not right, its not what i wanted then but you know and i know there's no
死ね...それは正しくない、それは私がその時望んでいたものではない、でもあなたも知っているし、私も知っています。
back
戻る
i, i am a lost soul and i, i send out a sickened light for anyone to see... a
私は失われた魂であり、誰にでも見えるように不快な光を送ります...
Gsus2 Bm C(hold)
Gsus2 Bm C(長押し)
cry for help, yeah, a warning to stay away... the burning... the blinding...
助けを求めて叫ぶ、そう、近づかないようにという警告…燃えるもの…目がくらむもの…
the reaching in darkness...
暗闇の中で到達する...
Instr Breakdown:
指導の内訳:
(lyrics: why! yeah!)
（歌詞：なんでだ！そうだ！）