Young Blood 歌詞 日本語訳

Intro Riff
イントロリフ
Riff over Verse Progression
ヴァース進行上のリフ
Riff over Pre Chorus progression
プリコーラス進行上のリフ
( Intro: E B A E A B )
( イントロ: E B A E A B )
I spoiled just like wine, left a sour taste in your mouth
ワインのように腐ってしまい、口の中に酸味が残ってしまった
You said, it was not that that I changed I just strayed
あなたは言った、私が変わったわけではなく、ただ道に迷っただけだった
In the dark of the night
夜の暗闇の中で
Love is patient and wise, but it's not always kind
愛は忍耐強くて賢明ですが、いつも優しいわけではありません
when you learn how it leaves, so nimble and lythe,
それがどのように出発するかを学ぶとき、とても機敏でしなやかで、
through fingers like sand, it never lingers, and I'm grating my hands
砂のように指を通して、それは決して残ることはなく、私は手をすりおろしています
( Pre Chorus: E B B7 )
( プリコーラス: E B B7 )
My patience is waning, I'm growing tired
私の忍耐力は衰えてきており、疲れてきています
In the scorn of the weather, my fickle heart fades, and I can't make the grade,
天気の軽蔑に気まぐれな心は消えて成績も上がらない
But I'll graduate gently without stories worth singing, of my own
でも歌う価値のない自分だけの物語もなくそっと卒業するよ
Just need a little romance, I just need a little time
ちょっとしたロマンスが必要だ、少し時間が必要だ
Just need a little young love, to ease my mind
私の心を和らげるために、ほんの少しの若い愛が必要です
My ears ringing, teeth grind, think I'd be able better off blind
耳鳴り、歯ぎしり、盲目になった方がマシだと思う
she said, so that I won't picture it
彼女は言った、だから私はそれを想像しないように
I've yet to grow patient, I've yet to grow kind
私はまだ忍耐強くなれていない、私はまだ優しくなっていない
Love was patient and wise, but didn't stay through the time
愛は忍耐強く賢明だったが、長くは続かなかった
Preoccupied we were, now my smile's breaking
私たちは夢中になっていて、今では笑顔が壊れてしまいました
But if I learn to relax all my muscles in vain, float on the waves see if your heart still remains
でも無駄に筋肉を緩めることを覚えたら、波に浮かんで、あなたの心がまだあるかどうか見てください
it's as wide as the ocean
海のように広いです
The birds in the sky
空の鳥たち
My patience is waning, I'm growing tired
私の忍耐力は衰えてきており、疲れてきています
In the scorn of the weather, my fickle heart fades, and I can't make the grade,
天気の軽蔑に気まぐれな心は消えて成績も上がらない
But I'll graduate gently without stories worth singing, of my own
でも歌う価値のない自分だけの物語もなくそっと卒業するよ
Just need a little romance, I just need a little time
ちょっとしたロマンスが必要だ、少し時間が必要だ
Just need a little young love, to ease my mind
私の心を和らげるために、ほんの少しの若い愛が必要です
(Alternate and build between A and E- repeats about ten times)
（AとEを交互に繰り返して10回ほど繰り返します）
It's a long way down from the top to the bottom
上から下までかなり長いです
It's a long way back to a high from where I am
私がいる場所から最高の状態に戻るのは遠いです
Repeat and Jam
リピートとジャム