At the Indie Disco Paroles Traduction Française

Homage to those great indie days!
Hommage à ces grandes journées indépendantes !
We go down to the indie disco every Thursday night
Nous allons à la discothèque indépendante tous les jeudis soirs
Dance to our favourite indie hits un-til the morning light
Dansez sur nos tubes indie préférés jusqu'au petit matin
At the indie disco
À la discothèque indépendante
The indie disco
La discothèque indépendante
At the indie disco yeah uhh
À la discothèque indépendante ouais euh
We've got a table in the corner that is always ours
Nous avons une table dans le coin qui est toujours la nôtre
Under the poster of Morr-issey with a bunch of flowers
Sous l'affiche de Morr-issey avec un bouquet de fleurs
We drink and talk 'bout stupid stuff
Nous buvons et parlons de trucs stupides
Then hit the floor for Tainted Love
Puis je me couche pour Tainted Love
You know I Just Can't Get Enough
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez
Of the indie disco
De la discothèque indépendante
The indie disco
La discothèque indépendante
At the indie disco yeah
À la discothèque indépendante ouais
Give us some Pixies and some Roses and some Valent-ines
Donnez-nous des Pixies, des roses et des Saint-Valentin.
Give us some Blur and some Cure and some Wanna-dies
Donnez-nous du flou, du remède et des envies de mourir.
And now we're moving to the beat
Et maintenant nous passons au rythme
And staring at each others' feet
Et se regardant les pieds les uns des autres
I wonder if she fancies me yeah
Je me demande si elle m'aime ouais
At the indie disco
À la discothèque indépendante
The indie disco
La discothèque indépendante
At the indie disco yeah
À la discothèque indépendante ouais
Instrumental:
Instrumentale :
And when its over and I'm freezing on the night bus home
Et quand c'est fini et que je gèle dans le bus de nuit pour rentrer chez moi
I think of her and I sing the words to my favourite song oh yeah
Je pense à elle et je chante les paroles de ma chanson préférée oh ouais
She makes my heart beat the same way
Elle fait battre mon cœur de la même façon
As at the start of Blue Monday
Comme au début du Blue Monday
Always the last song that they pl-ay
Toujours la dernière chanson qu'ils jouent
At the indie disco
À la discothèque indépendante
The indie disco
La discothèque indépendante
At the indie disco yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah uh huh
À la discothèque indépendante ouais ouais ouais ouais ouais ouais euh hein
At the indie disco
À la discothèque indépendante
The indie disco
La discothèque indépendante
yeah At the indie disco yeah
ouais, à la discothèque indépendante, ouais
I hope I've done it justice!
J'espère que je lui ai rendu justice !
Kevin O'Brien
Kévin O'Brien
Watford
Watford
England
Angleterre
June 2010
juin 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com