At the Indie Disco 歌詞 日本語訳

Homage to those great indie days!
あの偉大なインディーズ時代へのオマージュ！
We go down to the indie disco every Thursday night
私たちは毎週木曜日の夜にインディーズディスコに行きます
Dance to our favourite indie hits un-til the morning light
朝の光が当たるまで、お気に入りのインディーズ ヒット曲に合わせて踊りましょう
At the indie disco
インディーズディスコで
The indie disco
インディーズディスコ
At the indie disco yeah uhh
インディーズディスコでええと
We've got a table in the corner that is always ours
隅にはいつも私たちのテーブルがあります
Under the poster of Morr-issey with a bunch of flowers
花束を持ったモル一生のポスターの下
We drink and talk 'bout stupid stuff
私たちは酒を飲みながらくだらないことについて話します
Then hit the floor for Tainted Love
それからTainted Loveのためにフロアを叩いてください
You know I Just Can't Get Enough
君は知ってるだろう、私は十分に手に入れることができない
Of the indie disco
インディーディスコの
The indie disco
インディーズディスコ
At the indie disco yeah
インディーズディスコでええよ
Give us some Pixies and some Roses and some Valent-ines
ピクシーとバラとバレンタインをください
Give us some Blur and some Cure and some Wanna-dies
ブラーとキュアとワナダイをくれ
And now we're moving to the beat
そして今、私たちはビートに合わせて動いています
And staring at each others' feet
そしてお互いの足元を見つめながら
I wonder if she fancies me yeah
彼女は私に興味があるのかな
At the indie disco
インディーズディスコで
The indie disco
インディーズディスコ
At the indie disco yeah
インディーズディスコでええよ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
And when its over and I'm freezing on the night bus home
そしてそれが終わり、夜行バスで家に帰るとき、私は凍りつきます
I think of her and I sing the words to my favourite song oh yeah
私は彼女のことを考えて、大好きな歌の歌詞を歌います、そうそう
She makes my heart beat the same way
彼女は私の心を同じように鼓動させます
As at the start of Blue Monday
ブルーマンデーの始まりのように
Always the last song that they pl-ay
いつも彼らが最後に演奏する曲
At the indie disco
インディーズディスコで
The indie disco
インディーズディスコ
At the indie disco yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah uh huh
インディーディスコでええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ、ええ
At the indie disco
インディーズディスコで
The indie disco
インディーズディスコ
yeah At the indie disco yeah
そう、インディーズディスコでそう
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
June 2010
2010 年 6 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com