At the Indie Disco Songtekst Nederlandse Vertaling

Homage to those great indie days!
Eerbetoon aan die geweldige indiedagen!
We go down to the indie disco every Thursday night
Elke donderdagavond gaan we naar de indiedisco
Dance to our favourite indie hits un-til the morning light
Dans op onze favoriete indiehits tot het ochtendlicht
At the indie disco
In de indiedisco
The indie disco
De indiedisco
At the indie disco yeah uhh
In de indiedisco ja uhh
We've got a table in the corner that is always ours
We hebben een tafel in de hoek die altijd van ons is
Under the poster of Morr-issey with a bunch of flowers
Onder de poster van Morr-issey met een bos bloemen
We drink and talk 'bout stupid stuff
We drinken en praten over stomme dingen
Then hit the floor for Tainted Love
Ga dan de vloer op voor Tainted Love
You know I Just Can't Get Enough
Je weet dat ik er gewoon geen genoeg van kan krijgen
Of the indie disco
Van de indiedisco
The indie disco
De indiedisco
At the indie disco yeah
In de indiedisco ja
Give us some Pixies and some Roses and some Valent-ines
Geef ons wat Pixies en wat Rozen en wat Valentijnskaarten
Give us some Blur and some Cure and some Wanna-dies
Geef ons wat Blur en wat Cure en wat Wanna-dies
And now we're moving to the beat
En nu gaan we op het ritme
And staring at each others' feet
En naar elkaars voeten staren
I wonder if she fancies me yeah
Ik vraag me af of ze mij leuk vindt, ja
At the indie disco
In de indiedisco
The indie disco
De indiedisco
At the indie disco yeah
In de indiedisco ja
Instrumental:
Instrumentaal:
And when its over and I'm freezing on the night bus home
En als het voorbij is en ik bevries in de nachtbus naar huis
I think of her and I sing the words to my favourite song oh yeah
Ik denk aan haar en ik zing de woorden van mijn favoriete liedje, oh ja
She makes my heart beat the same way
Ze laat mijn hart op dezelfde manier kloppen
As at the start of Blue Monday
Zoals bij de start van Blue Monday
Always the last song that they pl-ay
Altijd het laatste nummer dat ze spelen
At the indie disco
In de indiedisco
The indie disco
De indiedisco
At the indie disco yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah uh huh
In de indiedisco ja ja ja ja ja ja ja uh huh
At the indie disco
In de indiedisco
The indie disco
De indiedisco
yeah At the indie disco yeah
ja In de indiedisco ja
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
June 2010
Juni 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com