All for Me Grog 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
そしてそれはすべて私のためです、グロッグ、私はジョリージョリーグロッグ
All for me beer and tobacco
すべてはビールとタバコのために
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
まあ、私はジンを飲んでいる女性たちとすべてを費やしてきました
Far across the western ocean i must wander
西の海のはるか彼方、私はさまよわなければならない
Verse1:
詩 1:
I'm sick in the head and i haven't been to bed
頭が悪くて寝ていない
Since first i came ashore with me plunder
最初に略奪品を持って上陸したときから
I've seen centipedes and snakes and my head is full of aches
ムカデやヘビを見たことがありますが、頭が痛くていっぱいです
And i'll have to make a path for way out yonder
そして、私は向こうに抜け出すための道を作らなければなりません
Chorus:
コーラス：
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
そしてそれはすべて私のためです、グロッグ、私はジョリージョリーグロッグ
All for me beer and tobacco
すべてはビールとタバコのために
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
まあ、私はジンを飲んでいる女性たちとすべてを費やしてきました
Far across the western ocean i must wander
西の海のはるか彼方、私はさまよわなければならない
Verse2:
詩2:
Where are me boots, me noggin' noggin' boots
私はどこにブーツがあるの、私はノギンノギンブーツ
They're all gone for beer and tobacco
みんなビールとタバコを求めて去っていく
You see the soles were getting thin and the uppers were letting in
ソールが薄くなり、アッパーが浸み込んでいるのがわかります。
And the heels are looking out for better weather
そしてかかとは天気が良くなるのを待っています
Chorus:
コーラス：
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
そしてそれはすべて私のためです、グロッグ、私はジョリージョリーグロッグ
All for me beer and tobacco
すべてはビールとタバコのために
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
まあ、私はジンを飲んでいる女性たちとすべてを費やしてきました
Far across the western ocean i must wander
西の海のはるか彼方、私はさまよわなければならない
Verse3:
詩 3:
Where is me shirt me noggin' noggin' shirt
私のシャツはどこですか、私のシャツはどこですか？
It's all gone for beer and tobacco
ビールとタバコはもうだめだ
You see the sleeves they got worn out and the collar was turned about
袖が擦り切れて、襟がひっくり返っているのがわかります
And the tail is looking out for better weather
そして尻尾は天気が良くなるのを待っています
Chorus:
コーラス：
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
そしてそれはすべて私のためです、グロッグ、私はジョリージョリーグロッグ
All for me beer and tobacco
すべてはビールとタバコのために
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
まあ、私はジンを飲んでいる女性たちとすべてを費やしてきました
Far across the western ocean i must wander
西の海のはるか彼方、私はさまよわなければならない
Verse4:
第4節:
Where is me wife, me noggin' noggin' wife
妻はどこですか、妻はうなずきます
She's all gone for beer and tobacco
彼女はビールとタバコに夢中だ
You see her front it got worn out and her tail been kicked about
彼女の正面が擦り切れていて、尻尾が蹴飛ばされているのがわかります。
And i'm sure she's looking out for better weather
そしてきっと彼女は天気が良くなるのを待っていると思う
Chorus:
コーラス：
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
そしてそれはすべて私のためです、グロッグ、私はジョリージョリーグロッグ
All for me beer and tobacco
すべてはビールとタバコのために
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
まあ、私はジンを飲んでいる女性たちとすべてを費やしてきました
Far across the western ocean i must wander
西の海のはるか彼方、私はさまよわなければならない
Verse5:
第5節:
Oh, where is me bed, me noggin' noggin' bed
ああ、私のベッドはどこですか、私はベッドをうなずきます
It's all gone for beer and tobacco
ビールとタバコはもうだめだ
You see i sold it to the girls and the springs they got all twirls
ほら、私がそれを女の子たちに売ったので、彼らはすべてのスプリングを手に入れました
And the sheets they're looking out for better weather
そしてシーツは天気が良くなるのを待っている
Chorus:
コーラス：
And it's all for me grog, me jolly jolly grog
そしてそれはすべて私のためです、グロッグ、私はジョリージョリーグロッグ
All for me beer and tobacco
すべてはビールとタバコのために
Well i've spent all me tin with the ladys drinking gin
まあ、私はジンを飲んでいる女性たちとすべてを費やしてきました
Far across the western ocean i must wander
西の海のはるか彼方、私はさまよわなければならない